11月29日（日曜日）
今日は原稿沼をちょっと抜けて
ひさびさに家族でお買いもの。
知らぬ間に
街はクリスマスムード。
夢空間もロマンチック仕様に
なっていましたよ。
（武蔵野線/新三郷駅付近）
I got away from the swamp of manuscripts for a while.
I finally went to shopping with my family today.
Before I knew,the streets are in full Christmas mode.
Yumekukan coach became romantic mode.
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
最初、油絵かと思ってしまいました。
幸せな雰囲気ですね～
幸せな気分で今日の一鉄英訳に挑戦！
I got away from the swamp of manuscripts for a while.
I finally went to shopping with my family today.
Before I knew,the streets are in full Christmas mode.
The Dream Space became romantic mode.
投稿: kou-saki | 2015年11月29日 (日) 23時43分
JR東日本『 夢空間 』（24系25型900番台）と、知りました。「うー、もっと近づいて撮りたい！ でも家族の冷たい視線があるので、もう行こう」との巨匠の思いが伝わる一枚でした( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
投稿: ライアン二等兵 | 2015年11月30日 (月) 04時01分
気がつけばクリスマスムード。
これ、次に気がつけば正月ムードなんでしょうね。
早いもんですよね。
投稿: munixyu | 2015年11月30日 (月) 12時36分
まさに夢空間ですね‼
皆の夢かなうといいな‼
投稿: trainやま | 2015年11月30日 (月) 13時10分