« 12月11日(金曜日) | トップページ | 12月13日(日曜日) »

12月12日(土曜日)

151212

今日は観光列車おれんじ食堂に乗車。
おいしくて
楽しくて
おいしくて(二度目)
最高の旅でした。
長時間停車の駅では
発車の3分前になると
スタッフがベルを鳴らして
乗客に知らせます。
それをふくめ、すべてがオシャレで
センスにあふれていて
とても気持ちよく旅することができました。
鉄道は目的地への移動手段だけど
この列車に乗ることそのものが
旅の目的になるような
素敵な列車でした。
てつたびの放送お楽しみに。

(おれんじ食堂)

I got on a sightseeing train called "Orange-shokudo" today.
Delicious,cheerful and delicious(It is important,so,I said twice).
It was one of the best trip for me.

If you are a station where the train stopping for long hours,a staff member inform you ringing a hand bell 3 minutes before the train left.
Everything related to a given thing,including that thing itself was stylish and good sense.
So I could make a marvelous trip.

Railway is means to reach your destination.
But,you will go out to get on this train.
Because "Orange-shokudo" is marvelous!
Don't miss Tetsutabi program!

« 12月11日(金曜日) | トップページ | 12月13日(日曜日) »

コメント

たまたまFBで今日知ったのですが、「食べなっせ」(食べなさい)って熊本弁だそうです。ちなみに、ウチラでは「食べまっし」です(*^-^)

投稿: ライアン二等兵 | 2015年12月13日 (日) 00時22分

私も先月、おれんじ食堂に乗りました。
鉄道にとって'食'はやはり魅力あるコンテンツであると
改めて感じました。
当日は曇り空で、夕陽が見れなかったのが残念。
うっかりして、てつたびに応募し忘れてしまいました。
(後悔先に立たず)
様々な列車が彩る九州、また行きたくなる魅力があります。

投稿: 新田の赤服 | 2015年12月13日 (日) 08時20分

楽しみにしてます。

投稿: 京阪快急3000 | 2015年12月13日 (日) 09時15分

おれんじ食堂、乗車されたんですね🍴🍾

僕もいつかはと憧れます😊✨
てつたび楽しみです😀

投稿: おれんじ君 | 2015年12月13日 (日) 11時57分

おれんじ食堂?なんだろうとおもって検索してみたら
びっくり。いろんな電車があるもんですよね。
いいなぁ。おいしくて楽しいってのが、いいですね。

投稿: munixyu | 2015年12月13日 (日) 12時29分

素敵な笑顔ですね。
是非乗ってみたいです。
計画を立てようっと。

今日の一鉄英訳に挑戦!
I got on a sightseeing train called "Orange-shokudo" today.
Delicious,cheerful and delicious(It is important,so,I said twice).
It was one of the best trip for me.

If you are a station where the train stopping for long hours,a staff member inform you ringing a hand bell 3 minutes before the train left.
Everything related to a given thing,including that thing itself was stylish and good sense.
So I could make a marvelous trip.

Railway is means to reach your destination.
But,you will go out to get on this train.
Because "Orange-shokudo" is marvelous!
Don't miss Tetsutabi program!

投稿: kou-saki | 2015年12月13日 (日) 18時01分

楽しく食べること
それが何よりの
ご馳走ですね

投稿: trainやま | 2015年12月14日 (月) 06時55分

最近、時々英文でも書かれており、拝見する楽しみが倍増しています。

投稿: | 2015年12月14日 (月) 10時31分

肥薩おれんじ鉄道撮影いつくるのかな~って楽しみにしてましたが既に来られていたんですね~★
会いたかったです!!

投稿: Mika | 2015年12月24日 (木) 18時23分

この記事へのコメントは終了しました。

« 12月11日(金曜日) | トップページ | 12月13日(日曜日) »