« ワールドフォトツアーズ 写真展開催! | トップページ | 12月18日(金曜日) »
都会の片隅に 一点豪華な秋。 ひっそりと 街を彩っていました。
(東急目黒線/目黒〜不動前)
An Gorgeous autumn in an obscure corner of a big city. It colors the town in obscurity.
のっぺりとした色彩の中に目の覚めるような紅葉ですね。 でもちょっと寂しく感じるのは冬だからでしょうか。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
投稿: kou-saki | 2015年12月17日 (木) 23時34分
凄く大きな木ですよね。 ひっそり、しっかり。小さくて大きい秋ですね。
投稿: munixyu | 2015年12月18日 (金) 14時22分
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
のっぺりとした色彩の中に目の覚めるような紅葉ですね。
でもちょっと寂しく感じるのは冬だからでしょうか。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
An Gorgeous autumn in an obscure corner of a big city.
It colors the town in obscurity.
投稿: kou-saki | 2015年12月17日 (木) 23時34分
凄く大きな木ですよね。
ひっそり、しっかり。小さくて大きい秋ですね。
投稿: munixyu | 2015年12月18日 (金) 14時22分