12月26日（土曜日）
目に見える風景に隠された
目に見えないドラマチックな世界。
その扉を開ける鍵は光だ。
都合のいい肉眼の明るさから抜け出し
光に誘われるまま
明るさをコントロールする喜び。
味わってほしいな。
（武蔵野線/東川口〜南越谷）
A dramatic world which was hidden by a visible scenery.
The key in order to find the world is "light".
Guided by it,let's slip out the world of your naked eye and enjoy delights of controlling it.
It's my wish.
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
その喜び、味わいたい！そして伝えたいです。
そんな思いを胸に今日の一鉄英訳に挑戦！
A dramatic world which was hidden by a visible scenery.
The key in order to find the world is "light".
Guided by it,let's slip out the world of your naked eye and enjoy delights of controlling it.
It's my wish.
投稿: kou-saki | 2015年12月27日 (日) 00時02分
ギラリローキーですねー、いーですね〜(^_^) しかし、こういうチャンスはあっという間です。せかせかとカメラをいじってる間に陽が沈んじゃって！
投稿: ライアン二等兵 | 2015年12月27日 (日) 00時32分
やはり「ギラリ！」は渋いですね。
「ベコベコ」だとか「厚化粧」などとは言ってはいけないですね（笑）。
投稿: phm202 | 2015年12月27日 (日) 01時06分
光り、深いですよね。
もしも光りがなかったら、ただの暗黒ですもんね。
投稿: munixyu | 2015年12月27日 (日) 12時47分