1月18日（月曜日）
感じたのは、
雪の冷たさか。
それとも
自分のぬくもりか。
いつもより
ちょっと遠回りした
帰り道。
（東急田園都市線/二子玉川〜二子新地）
Which did she feel,
the coldness of snow
or
the warmth of herself...?
On the way home,I made a detour bit longer than usual.
この記事へのコメントは終了しました。
いちてつリンク
最近のコメント
- popeye on 4月26日（金曜日）
- munixyu on 4月26日（金曜日）
- kou-saki on 4月26日（金曜日）
- kou-saki on 4月25日（木曜日）
- kou-saki on 4月24日（水曜日）
- やま鉄 on 4月26日（金曜日）
- popeye on 4月25日（木曜日）
- munixyu on 4月25日（木曜日）
- munixyu on 4月24日（水曜日）
- popeye on 4月24日（水曜日）
携帯URL
コメント
詩的ですね～
ふんわりと感じられる雪の夕方。
雨でなくてよかったですね。
今日の一鉄英訳に挑戦！
この雰囲気を伝えられますように…
Which did she feel,
the coldness of snow
or
the warmth of herself...?
On the way home,I made a detour bit longer than usual.
投稿: kou-saki | 2016年1月19日 (火) 00時29分
寒い冬
回り道でぬくもり見つけた！！
投稿: trainやま | 2016年1月19日 (火) 06時49分
この詩が、とてもロマンチックで初雪を愛でている様は良いのですが、この少女(恐らくヒナ様)が、この後に手に丸めた雪玉を巨匠目がけてエイッと！ と、そんなユーモラスな展開を想像したのは私だけでしょうか？(^_^)
投稿: ライアン二等兵 | 2016年1月19日 (火) 07時42分
ようやく冬らしくなってくれて一安心だけど
・・・寒いですよね
投稿: munixyu | 2016年1月19日 (火) 12時33分