
吹雪のなか
走り去るストーブ列車の姿。
この旅情を伝えたい。
凍えるほど寒い日だけど
僕の魂は熱く燃えています。
(津軽鉄道/毘沙門〜津軽飯詰)
The figure of stove car ran away in driving snow.
I eager to express this atmosphere of trip.
It was freezing cold today.
But I have been having burning passion for photographs of railways.
コメント
前からじゃなくてあえて後ろから、こういうのもかっこいいんですね。
自分だったら前からばっかり撮ってしまいそうです。
今日の一鉄英訳に挑戦!
The figure of stove car ran away in driving snow.
I eager to express this atmosphere of trip.
It was freezing cold today.
But I have been having burning passion for photographs of railways.
投稿: kou-saki | 2016年1月21日 (木) 19時49分
私は金木メインで撮影してましたー
吹雪いて目の前が真っ白になる時が多く大変でした(´Д`)
明日も芦野公園駅舎の雪かきからスタートだー(笑)
投稿: しまおか | 2016年1月21日 (木) 21時24分
寒くて凍えそうです(´;ω;`)ウウ・・・ 今度は、車内のストーブ前でお願いします!
投稿: ライアン二等兵 | 2016年1月21日 (木) 21時57分
ストーブ列車…!
私もはるばる乗りに行ったことがありました。
近くの席に座っていた自分よりだいぶ年下の少年に
ストーブで焼いたスルメを分けてもらったのを
覚えています(汗
列車の中は暖かくても外は寒いでしょうから、
お体にくれぐれもお気をつけて。
投稿: コウ | 2016年1月21日 (木) 22時53分
ストーブ列車
厳しい寒さのなか列車を
走らせてくれる
津軽鉄道の皆様の
暖かい心を乗せて!!
投稿: trainやま | 2016年1月22日 (金) 06時51分
良い情景ですね。
共感できます。
投稿: 京阪快急3000 | 2016年1月22日 (金) 11時41分
寒いのに温みを感じるのは、
中井さんの魂が熱く燃えているから、だったんですね。
投稿: munixyu | 2016年1月22日 (金) 14時26分