« 1月25日(月曜日) | トップページ | 1月27日(水曜日) »

1月26日(火曜日)

160126

まるで
時が止まったような
静寂の朝。
凍てつく空気が
僕の心を
熱く燃やします。

(東海道新幹線/米原〜岐阜羽島)

The very quietly morning
When I saw it,I felt that the time was stopping.
When I breathe in the frozen air,my heart was burned by it.

« 1月25日(月曜日) | トップページ | 1月27日(水曜日) »

コメント

米原なのにまるで北陸の様な雪景色
幻想的ですね。

今日の一鉄英訳に挑戦!
The very quietly morning
When I saw it,I felt that the time was stopping.
When I breathe in the frozen air,my heart was burned by it.

投稿: kou-saki | 2016年1月26日 (火) 23時19分

空気が凍る厳しい寒さ

雪の神様のプレゼント

投稿: trainやま | 2016年1月27日 (水) 06時54分

寒すぎる温み。煙のような白い霧が、
静かに強く、心に伝わってきます。

投稿: munixyu | 2016年1月27日 (水) 14時00分

この記事へのコメントは終了しました。

« 1月25日(月曜日) | トップページ | 1月27日(水曜日) »