1月4日（月曜日）
このお正月は
ずっと原稿沼だったので
今日は家族サービスでスキーへ。
湯沢中里スキー場は
旧型客車が待合室として使われていて
１鉄にも最適ということで
僕のお気にりの場所です。
東京も暖かかったみたいですが、
越後湯沢も信じられないくらい暖かく
客車の屋根からキラキラ輝く雪解け水が。
その清廉な雫を主役に
パチリ。
若い頃は平気だったのですが、
この年になるとさすがに
日帰りスキーはキツイですね。
（湯沢中里スキー場）
I had been in the pound of manuscripts during my New Year vacation.
I went to skiing with my family on my day off work.
Yuzawa Nakasato skiing ground is one of my favorite place.
Because an old passenger car is used as a waiting room
It is one of my best place to take a photograph for Ichitetsu.
It was worm in Tokyo and Echigo Yuzawa was incredibly warm too.
So the shining water of melted snow drop from the roof of the passenger car.
I choose it as subject of my picture.
On a day skiing is hard for me...
When I was young,I was all right.
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
雨粒がはじけて輝いているのかと思いました。
素晴らしい景色ですね。
スキー今年はいけてないのが残念…
今日の一鉄英訳に挑戦！I had been in the pound of manuscripts during my New Year vacation.
I went to skiing with my family on my day off work.
Yuzawa Nakasato skiing ground is one of my favorite place.
Because an old passenger car is used as a waiting room
It is one of my best place to take a photograph for Ichitetsu.
It was worm in Tokyo and Echigo Yuzawa was incredibly warm too.
So the shining water of melted snow drop from the roof of the passenger car.
I choose it as subject of my picture.
On a day skiing is hard for me...
When I was young,I was all right.
投稿: kou-saki | 2016年1月 5日 (火) 00時53分
＞清廉な雫
まいりました！ w(ﾟoﾟ)w
私は、この画で夏の浜辺を想起いたしました ^^
投稿: ライアン二等兵 | 2016年1月 5日 (火) 03時05分
モノクロて、カラーより
見えてくるものがありすね
不思議な暖かい日が続きますね
今冬はまだ雪を見ていません
不気味ですね
投稿: trainやま | 2016年1月 5日 (火) 07時06分
今年は本当に温かいですよね。
逆に、温か過ぎて怖いぐらいです。
いきなり冷え込んだりしないか、心配です。
投稿: munixyu | 2016年1月 5日 (火) 12時10分
上越線から見えるトコですね？
自分の中で、あの客車が地味に上越国境の目印に
なっている気がします。
ああ、東京へ帰るんだなァ…みたいな。
こうして見るとまた違って見えますね。
投稿: コウ | 2016年1月 5日 (火) 15時28分