3月14日（月曜日）
今日はゆる鉄マガジンの原稿を入稿したあと
前歯に巨大な虫歯が見つかり
おぐちゃんのところで大治療大会でした。
バレンタインで甘いもの食べ過ぎた僕への
虫歯菌からの素敵なお返しをいただいた
素敵なホワイトデーになりました（T0T）
（東京メトロ東西線/南砂町〜西葛西）
After submitting manuscripts of Yurutetsu magazine,I found a huge bad tooth today.
I had a big operation at Ogchan's dental clinic.
I ate a lot of sweets at the Valentine's Day.
So,Dental caries-causing bacteria gave me a nice present on White day...orz
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
ムフッ！、自然の織りなす幾何学模様！
投稿: ライアン二等兵 | 2016年3月15日 (火) 04時11分
それは大変なプレゼントでしたね
よゐこは歯を磨きましょう
メルマガ楽しみにしてます。
いつかゆる鉄掲示板に投稿したいです
投稿: trainやま | 2016年3月15日 (火) 06時54分
最悪に素敵なホワイトデーだったんですね。
お疲れ様でした。
投稿: munixyu | 2016年3月15日 (火) 14時24分
車内の窓が眩しい、綺麗な夜景ですね(*^^*)
虫歯早く治るといいですよね〜(^^;;
投稿: ぎんぐカズ | 2016年3月15日 (火) 17時37分
虫歯痛いですよね…お大事になさってください！
今日の一鉄英訳に挑戦です！
After submitting manuscripts of Yurutetsu magazine,I found a huge bad tooth today.
I had a big operation at Ogchan's dental clinic.
I ate a lot of sweets at the Valentine's Day.
So,Dental caries-causing bacteria gave me a nice present on White day...orz
暖かいコメントありがとうございます。
すっかり習慣になってしまいましたｗ
たのしんでやらせていただいてます。
これからもどうぞよろしくお願いします。
中井先生もどうかご自愛ください。
お疲れの出ませんように。
投稿: kou-saki | 2016年3月15日 (火) 19時24分