« 3月6日(日曜日) | トップページ | 3月8日(火曜日) »

3月7日(月曜日)

160307

今日はアトリエでCM撮影のあと
急に歯が痛くなって
おぐちゃんのところへ急行。
疲れがたまって
歯茎に細菌が入ったらしい。
明日は安静にねって言われちゃいました。
CP+から休みがまったくなかったので
明日はゆっくしようかな。

(都営新宿線/東大島〜船堀)

After making a commercial at my studio today,I had a toothache suddenly.
So I visit "Oguchan" who is one of my best friend and skillful dentist in haste.

He said that the cause of my toothache is a gum infection by bacteria.
It seems like my fatigue is growing.
And he said that you should be quiet tomorrow.

Recently I had no holidays since I took part in the CP+.
I'll intend to relax tomorrow.

« 3月6日(日曜日) | トップページ | 3月8日(火曜日) »

コメント

流れるブルーが流星の様で、銀河鉄道に乗ったらこんな感じなのかな。

お大事になさってください。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
After making a commercial at my studio today,I had a toothache suddenly.
So I visit "Oguchan" who is one of my best friend and skillful dentist in haste.

He said that the cause of my toothache is a gum infection by bacteria.
It seems like my fatigue is growing.
And he said that you should be quiet tomorrow.

Recently I had no holidays since I took part in the CP+.
I'll intend to relax tomorrow.

投稿: kou-saki | 2016年3月 7日 (月) 23時59分

中井先生、お大事に。
ゆっくりなさって下さーい(*´∀`)

投稿: 明紀子 | 2016年3月 8日 (火) 01時12分

流星の中を走る列車
何処へ行くのかな?

歯が痛いのはつらいですね
ゆっくり体を休めて
ください
リステリンとか使われたら
どうですか

投稿: trainやま | 2016年3月 8日 (火) 07時01分

スピード感のあるクールなブルーの世界に癒されますね。カッコいいショットです(*^^*)
歯の痛いのは、どうしようもないですよね´д` ;
ゆっくり休んで、お大事にして下さい。

投稿: ぎんぐカズ | 2016年3月 8日 (火) 10時20分

疲れが、歯にくることもあるんですね。
早く治りますよう応援しています。

投稿: munixyu | 2016年3月 8日 (火) 12時31分

一瞬ドキッとしました。
自分も「おぐちゃん」なのでw

投稿: おぐちゃん | 2016年3月 8日 (火) 21時26分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 3月6日(日曜日) | トップページ | 3月8日(火曜日) »