« 4月23日(土曜日) | トップページ | 神戸でゆる鉄スペシャルトークショー開催! »

4月24日(日曜日)

160424_02

うまそうなエビだニャー。

子ねこちゃんがヨダレをたらしているこの場所。
市場だけど、線路なんです。
ここはメークロン市場。
毎朝、線路上で市場が開かれていて
列車がくるたびに
日よけや商品をいっせいにどかす風景が
名物となっている場所です。
列車が近づいてくると
誰ともなくそそくさと片付けはじめ、
列車が過ぎると、
あっというまに市場に逆戻り。
ちょっとドキドキハラハラするけれど、
見ているだけで微笑んでしまう
アジアらしい風景なのです。

(メークロン駅付近)


160424

It looks delicious shrimp...myaow...

Here where the kitten drivels is market but railroad.
Here is MAELLONG Market.
The market is held every morning on the railway and put everything out of the railroad when train comes.
The scene is one of the well-known attraction in Thailand.
When train comes,everyone start to put everything out of the railway.
When train passes,everyone make this market again in a moment.

It's a breathtaking but heart-warming scene for me.
It is one of the very Asian atmosphere.

« 4月23日(土曜日) | トップページ | 神戸でゆる鉄スペシャルトークショー開催! »

コメント

この光景は、危ないのか、ゆる過ぎるのか(笑)
先生の作品としては、超ゆる鉄ですよね(*^^*)

投稿: ぎんぐカズ | 2016年4月25日 (月) 00時28分

すごい…
日本では絶対見られないおおらかな風景ですね。

そんなアジアの雰囲気に感心しながら今日の一鉄英訳に挑戦です。
It looks delicious shrimp...myaow...

Here where the kitten drivels is market but railroad.
Here is MAELLONG Market.
The market is held every morning on the railway and put everything out of the railroad when train comes.
The scene is one of the well-known attraction in Thailand.
When train comes,everyone start to put everything out of the railway.
When train passes,everyone make this market again in a moment.

It's a breathtaking but heart-warming scene for me.
It is one of the very Asian atmosphere.

投稿: kou-saki | 2016年4月25日 (月) 00時49分

ダイナミックですね
列車の運転士さんもハラハラでしょう
毎日とはすごいですね
それほど生活に密着してるのか?
一度は行ってみたいな

てつたびいよいよ
いすみ鉄道!!
先生のホームですね
楽しみです

投稿: trainやま | 2016年4月25日 (月) 07時00分

バイタリティ!

高度に細分化された産業構造や社会基盤を持つ先進国住民からすると、ちょっと上から目線で見てしまいがちな光景ですが、人々の幸福度と言う観点からは、圧倒的にこちらに分がありそうですねヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2016年4月25日 (月) 08時04分

楽しそうだけど、これは相当怖いですよね。
のんびり、かつ緊張みたいな。

投稿: munixyu | 2016年4月25日 (月) 14時02分

私は20数年前にタイに住んでいたことがあり、北はチェンマイ、東のアランヤプラテートなど鉄道旅行を楽しみました。写真のメークロン線にも乗りましたが、車両は昔の日本と同じでトイレは垂れ流しだったのよね。
いつも心配していたのだけれど、列車が通るとき人は避けるけれど野菜や果物はそのまんま。その上に一っ垂れ、二っ垂れmmmmなんてことは@@まあいいか。

投稿: | 2016年4月25日 (月) 14時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 4月23日(土曜日) | トップページ | 神戸でゆる鉄スペシャルトークショー開催! »