« 6月26日(日曜日) | トップページ | 6月28日(火曜日) »

6月27日(月曜日)

160627

梅雨の中休み2日目。
でも今日は原稿沼。
というわけでいつもの田んぼにいったら
休耕田にヒメジオンだかハルジオンが。
違いがわからないこの2つの花
この際だから調べてみたら
そもそも花の名前が違っていてびっくり。
ヒメジオンではなくヒメジョオン(姫女苑)なんだって!
見分け方のほうは意外に簡単で、
春に咲くのがハルジオンで
夏から秋にかけて咲くのがヒメジョオンだそうです。
だから今咲いてるのは
ヒメジョオンなんですね。
あまり主役にはならない地味な花だけど
みごとに列車を飾ってくれました。

(武蔵野線/東川口〜南越谷)

It is the second day of break of rainy season.
However I swamp with manuscripts today.
I went to the rice field where I usually go and found flowers in a fallow field.
They may be Harugion or Himegion.
I don't know the difference of them.
So I check them and found my mistake!
Not Himegion but Himejon.(姫女苑 in chinese character)
The way to distinguish is surprisingly easy.
Harugion blooms in spring.(Japanese call spring Haru).
Himejon blooms from summer to autumn.
So I found Himejon today.
Himejon are quiet flowers and not suitable for star but decorate beautifully the train in my picture.

« 6月26日(日曜日) | トップページ | 6月28日(火曜日) »

コメント

素晴らしい1枚ですね。コントラストがくっきりで最高!
ヒメジョオンとハルジオンの見分け方、花が咲く時期のほか、つぼみの時にハルジオンはつぼみが空のほうではなく地面のほうに垂れ下がります。ヒメジョオンは空のほうを向きます。もう一つ、葉の付け根がハルジオンは茎を取り巻くように付きますが、ヒメジョオンは茎からすーっと葉が伸びます。でも、花の咲く時期が違うのが一番簡単です。すみません、余計なことでした。私も前に気になって調べたことがありす。

投稿: やま鉄 | 2016年6月27日 (月) 22時39分

ヒメジョオン
なんだが中国の
花の名前みたいですね
どこかで春と夏がまじった
一鉄ですね
梅雨の晴れ間ていいな‼

投稿: trainやま | 2016年6月28日 (火) 06時57分

花は難しいですよね。
よく似た、ややこしい花、毒きのこ。
結構深い世界ですよね。

投稿: munixyu | 2016年6月28日 (火) 12時55分

ヒメジョオンとかハルジオンって言うんですね。今滅びつつあるセイダカほど極悪非道の性癖を持ち合わせていないものの、どちらも米国産の外来種なのですね。初めて知りました。

ちょっと前に、テレビで巨匠が花に語りかける姿(「君たちがいてくれたおかげで僕の写真はね・・・・・・」)は、皆さんちょっと引くかも知れませんヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2016年6月28日 (火) 15時37分

なんだかこれぞ田園風景という写真ですね。
癒やされます。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
It is the second day of break of rainy season.
However I swamp with manuscripts today.
I went to the rice field where I usually go and found flowers in a fallow field.
They may be Harugion or Himegion.
I don't know the difference of them.
So I check them and found my mistake!
Not Himegion but Himejon.(姫女苑 in chinese character)
The way to distinguish is surprisingly easy.
Harugion blooms in spring.(Japanese call spring Haru).
Himejon blooms from summer to autumn.
So I found Himejon today.
Himejon are quiet flowers and not suitable for star but decorate beautifully the train in my picture.

投稿: kou-saki | 2016年6月28日 (火) 21時47分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 6月26日(日曜日) | トップページ | 6月28日(火曜日) »