« 6月4日(土曜日) | トップページ | 6月6日(月曜日) »

6月5日(日曜日)

160605

さまざまな人やモノが、
無意識のうちに交差し
離れゆく大都会。
時間の流れさえも
速く感じられるようです。

(有楽町付近)

A lot of people and things encounter and break up unconsciously in the big city.
I feel as if time stream very quickly.

« 6月4日(土曜日) | トップページ | 6月6日(月曜日) »

コメント

この気持ちをうまく表現できません…
なんといえばいいのか…

もやもやしながら今日の一鉄英訳に挑戦です。
A lot of people and things encounter and break up unconsciously in the big city.
I feel as if time stream very quickly.

投稿: kou-saki | 2016年6月 5日 (日) 22時18分

モノクロ独特の質感ですね。巨匠は、その雑然と無秩序に配置された無機質な構造物の中に、一瞬の交差を見たということですか。

因みに交差の意味をググると、こんな意味もヽ(´▽`)/
生殖細胞の減数分裂の際、相同染色体の間でその一部が交換する現象。交換部分の対立遺伝子がヘテロ(異型)の場合、遺伝子の組み替えがみられる。乗り換え。(デジタル大辞泉)

投稿: ライアン二等兵 | 2016年6月 6日 (月) 05時39分

都会は人がいっぱいいるけど
繋がりが足りなかもしれない
もっと繋がれば
平和でゆとりある日本になるのかな
日本人のわすれもの
そろそろ見つけなきゃいけないと
いけないのかな
そう感じた一鉄でした
モノクロはカラーより
いろいろ考えることができる
不思議だな

投稿: trainやま | 2016年6月 6日 (月) 07時08分

列車や車が無意識に行き交う中で、確実に時間、季節は進んでいきますね。
地方のローカル線と比べると、同じ時間の流れでも感じ方は相当違うでしょうね。
ディーゼルカー、軽トラ、トラクター・・・
スピードがぜんぜん違うもん。
その分気分もゆったり、ゆる〜くなれますね(*^^*)

投稿: ぎんぐカズ | 2016年6月 6日 (月) 07時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 6月4日(土曜日) | トップページ | 6月6日(月曜日) »