« 7月10日(日曜日) | トップページ | 7月12日(火曜日) »

7月11日(月曜日)

160711

南国の海をバックに走るのは、
日本製の旧型客車。
自分が育った国とはまったく違う風景だけれど、
なぜか懐かしく感じました。

(南廻り線/知本〜太麻里)


The running train with the tropical sea for a background is Japanese old passenger cars.
It is quite different scenery from my home country.
However I miss it.

« 7月10日(日曜日) | トップページ | 7月12日(火曜日) »

コメント

行きたいなぁ~
この空気感、最高ですね。
そして、懐かしさを感じてみたいです。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
The running train with the tropical sea for a background is Japanese old passenger cars.
It is quite different scenery from my home country.
However I miss it.

投稿: kou-saki | 2016年7月12日 (火) 00時28分

卑下するわけではないですが、この列車は、新しき地にて喜んでいます。笑っているようにさえ見えます。やはり南方の強い光や色とりどりの色彩の成せるワザでしょうか! そして何より巨匠が撮影しながら満面笑みになっているのが見えま〜す(^_^)

投稿: ライアン二等兵 | 2016年7月12日 (火) 00時49分

綺麗な海!!
でも暑そうです
日本の旧型客車の活躍
嬉しいですね

投稿: trainやま | 2016年7月12日 (火) 06時54分

先生 こんにちは。
ようやく夏らしい天気が続くようになった北海道です。
でも夕方には20度切って朝は15-6度なので
窓全開して寝ると 風邪をひいてしまいます。

この車両って先日旅立った北斗星?の車両かな。
まさかこんな南国の鉄路を走るとは
車両もびっくりでしょうね。
みなの生活の足に元気で長く走れますように。


投稿: YUママ | 2016年7月12日 (火) 11時48分

大きな海と濃い緑。
夏ですよね。

投稿: munixyu | 2016年7月12日 (火) 13時41分

日本の車両が活躍しているのは嬉しいことです。そしてなによりゆるい感じが素敵です。台湾国鉄もいいですねえ。

投稿: 夢野 旅人 | 2016年7月18日 (月) 19時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 7月10日(日曜日) | トップページ | 7月12日(火曜日) »