« 8月26日(金曜日) | トップページ | 8月28日(日曜日) »

8月27日(土曜日)

160827

水の上で
気配を消して魚を狙うスナイパー。
草の影から
スナイパーを狙う僕もまた
スナイパー。

(総武線/飯田橋〜水道橋)

A sniper who aim a fish without sign of life above water.
I who aim sniper behind bush is a sniper too.

« 8月26日(金曜日) | トップページ | 8月28日(日曜日) »

コメント

そういえばカメラマンとスナイパーはやる事が似ていると某スナイパーさんがおっしゃってました。

○ルゴを思い出しながら今日の一鉄英訳に挑戦です。
A sniper who aim a fish without sign of life above water.
I who aim sniper behind bush is a sniper too.

投稿: kou-saki | 2016年8月27日 (土) 23時12分

お見事です。

いい感じですね。

投稿: 京阪快急3000 | 2016年8月28日 (日) 05時34分

交錯する電車の喧騒を物ともしないサギを、木陰からの密林迷彩モード撮影ですね。気づかれないように気づかれないように、正にスナイパーですヽ(´▽`)/。

※ でも、藪蚊の襲来は大丈夫でしたか?

投稿: ライアン二等兵 | 2016年8月28日 (日) 10時22分

白が凄く目立ちますね。
魚にも、気付かれてしまうのでは。

投稿: munixyu | 2016年8月28日 (日) 11時31分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 8月26日(金曜日) | トップページ | 8月28日(日曜日) »