« 8月3日(水曜日) | トップページ | カメラは魔法の小箱です 書店情報 »

8月4日(木曜日)

160804

今日はソウルを地下鉄でウロウロ。
ソウルの地下鉄は、
日本の地下鉄とあんまり変わらないかな。
でも駅にエアコンがないのでちょっと暑いのと、
会社も乗客もあんまり車両に
コダワリがないって感じがしました。
あくまでも僕の印象ですが。
地下ではホームドアがあり
あんまり車両が見えないので、
地上駅ホームにて流し撮り。
ちょこっと撮影したあとは
公約どおり食べました(笑)

(地下鉄1号線/新吉駅)

We went sightseeing around Seoul by tube.
The Tube in Seoul was nearly equal to Japanese Tube.
But there were no air-conditioner in the station so I felt hotter than Japan.
And I supposed that the company and customers don't care about cars.
It's only my impression.

There were platform doors at the subway station and I felt difficulty to see the cars.
So,I took panning-shot of them at the platform in ground station.
After taking shot for a moment,I ate a lot as promised.

« 8月3日(水曜日) | トップページ | カメラは魔法の小箱です 書店情報 »

コメント

どんなものでもお国柄が出るんですね~。
お体にお気を付けて。
お疲れの出ませんように。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
We went sightseeing around Seoul by tube.
The Tube in Seoul was nearly equal to Japanese Tube.
But there were no air-conditioner in the station so I felt hotter than Japan.
And I supposed that the company and customers don't care about cars.
It's only my impression.

There were platform doors at the subway station and I felt difficulty to see the cars.
So,I took panning-shot of them at the platform in ground station.
After taking shot for a moment,I ate a lot as promised.

投稿: kou-saki | 2016年8月 4日 (木) 23時16分

ソウルは暑いようですね
日本では夕立が毎日ぐらい
あります
ちょとかわいい列車ですね
沢山食べて
沢山楽しんでください
でも食べ過ぎないで
ください

投稿: trainやま | 2016年8月 5日 (金) 07時02分

公約はきっちり守る?さすが中井さん。

投稿: munixyu | 2016年8月 5日 (金) 11時11分

車両にコダワリ! まあ安全運行がモットー、質実剛健で余計なものは一切要らない、とそんな雰囲気は、歴史的常在戦場からのものでしょうか。

いやいや心の問題ですかね。周りにあるものや目につくものを愛でる余裕が有るかどうかヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2016年8月 5日 (金) 14時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 8月3日(水曜日) | トップページ | カメラは魔法の小箱です 書店情報 »