« 2016年7月 | トップページ | 2016年9月 »

2016年8月

8月31日(水曜日)

160831

今日は台風一過の晴れ。
ということで
小海線の大カーブへ。
鮮やかな色に
癒された1日でした。

(小海線/小淵沢〜甲斐小泉)

It was a sunny day after passing the typhoon.
So,I went to the huge curve of Koumi Line.
The flesh colors make me relax today.

| コメント (5)

8月30日(火曜日)

160830

台風が通り過ぎ
空はドラマチックな表情に。
今日はガクトの16歳の誕生日。
何かうまいもの食べに行こうって言ったら
レイクタウンのフードコートがいいだって・・・
いまどきだなぁ。。
まぁ安上がりで助かりましたが。
明日は台風一過の青空だといいな。

(東武伊勢崎線/蒲生〜新田)

After passing the typhoon,the sky looks so dramatic.
It is Gakuto's 16th birthday.
I said to him "Let's go anywhere to eat delicious food."
Then,he would like to go to food court in Lake-Town.

What a modern youth he is!
Well,my wallet was saved...

I'd like to see lovely weather you get after a storm.

| コメント (5)

8月29日(月曜日)

160829

大雨が降ったと思えば、
写真のようなバリ晴れに。
くるくると変わる天気は
やはり台風のせいでしょうね。
これから東北に上陸するとか。
台風の進路のみなさま
くれぐれもお気をつけて。

(いつもの公園)

If it rains heavily,it becomes sunny as this picture soon.
The weather varies quite often.
It's because of typhoon.

I heard that the typhoon will strike the Tohoku district.
Everyone who lives on the track of typhoon,please be careful.

| コメント (5)

8月28日(日曜日)

160828

いくつもの
大雨や台風にも耐えて、
越谷のお米は、頭を垂れています。
でもまた出戻り台風10号が接近中。
頑張れお米!
農業って、のんびりしたイメージだけど
けっこう自然のリスクとの戦いだなぁ。

(武蔵野線/東川口〜南越谷)

Against back-to-back typhoons,the rices in Koshigaya were grown up.
However the typhoon No.10 is coming too.
Don't give up!Rices!

I imagined that agricultural work is serene but it's a race against elemental risk.

| コメント (5)

8月27日(土曜日)

160827

水の上で
気配を消して魚を狙うスナイパー。
草の影から
スナイパーを狙う僕もまた
スナイパー。

(総武線/飯田橋〜水道橋)

A sniper who aim a fish without sign of life above water.
I who aim sniper behind bush is a sniper too.

| コメント (4)

8月26日(金曜日)

160826

今日は原稿沼のあと
ひなのと一緒に東京国際フォーラムへ。
そう、初音ミクちゃんのクラシックコンサートを見るためです。
開演前に会場入り口付近で流し撮り。
まさに
心ここにあらずの一枚です(笑)

(京浜東北線/有楽町〜東京)

After being swamped with manuscripts,I went to Tokyo International Forum today.
Yes,I went there to see the classical music concert with Hatsune Miku.
It is the very my work,but not in spirit...lol

| コメント (2)

8月25日(木曜日)

160825

上総鶴舞駅の改札口に佇む
カエル駅長。
去り行く列車に一言。
「無事カエルのじゃよ」

おもひでかめらで。

(小湊鐵道/上総鶴舞駅)

A frog station master who stays on wicket at Kazusa-tsurumai station.
He said a word to the train which went away.
Go home safely.

I made this picture with Omoide Camera.

| コメント (7)

8月24日(水曜日)

160824

今日は写真コンテストの審査で
会議室にカンヅメ。
ブラインドの隙間から
ときおり見える電車を
こそっとパチり。

(京浜急行/品川駅付近)

I kept staying in a room because of judging pictures for a photo exhibition today.
I took a photograph of train stealthily which I can see at times from the gap of window shade.

| コメント (6)

8月23日(火曜日)

160823

台風一過のいつもの公園へ。
残念ながらひまわりは台風で
ほとんどが倒れてしまいました。
でもいまちょうど、恒例のお花摘みの期間なので
咲いているひまわりは持ち帰ることができます。
ぜひ越谷の出羽公園へ来てね。
僕もこのお花を摘んで
いま食卓の上に飾っています。

過ぎ去る夏を惜しむように咲く向日葵を
おもひでかめらでパチり。
また来年、よろしくね。

(いつもの公園)


After passing the typhoon,I went to the park where I usually go.
Unfortunately,almost of all sun flowers were knocked down by the typhoon.
However,it is the season of picking flowers.
So you can bring them to your home.
Please come to Dewa park in Koshigaya.
I picked the one too and decorate a dining table with it.

| コメント (5)

8月22日(月曜日)

160822

ひさびさに台風直撃。
アトリエにカンヅメになった結果
仕事ははかどりました(汗)
夜になって台風は過ぎ
夜空には青空も。
これから台風が向かう地方のみなさま
くれぐれもお気をつけて。

(東武伊勢崎線/蒲生〜新田)

The typhoon hit Tokyo directly in a long time.
As a result of keeping at my studio,I could work efficiently.
The typhoon was gone at night and I could see the blue sky.
Everyone who lives on the track of typhoon,please be careful.

| コメント (3)

8月21日(日曜日)

160821_01

レンズを介さない
ただの穴を通ったわずかな光は、
記憶の中の夏を
写してくれました。
時間が経つのがいまよりも遅くて
何もかもが輝いていた
あの夏を。

(大井川鐵道/抜里駅)

160821_02

Slight light which through a simple small hole,not a lens for camera,made a picture of the summer in my memory.
The summer which I saw when I was young,then time flied slower than now and everything was colored brightly.

| コメント (8)

8月20日(土曜日)

160820

今日はおもひでかめら片手に
関西の鉄道に乗りテツの旅。
どこか関東とは違う
関西の鉄道を堪能しました。
まぁこれは
ちょっと特異な例ですが。
インパクトはさすがです。

(生駒ケーブル /鳥居前〜宝山寺)

I went to traveling of Noritetsu in Kansai area with my Omoide Camera.
I enjoyed the railways in Kansai.
They has many differences beside railways in Kanto.

Ah,this is a very particular example...
But,it has nice impression.

| コメント (4)

8月19日(金曜日)

160819

僕たちが暮らす世界にも
ドラマは隠れている。
そこに気づき、
そこだけを見つめれば、
ドラマチックな世界は
その扉を開けてくれるのです。

(武蔵野線/南越谷〜東川口)


In this world where we live,dramatic scenery hides.
If you notice it and stare it,it will welcome us.


| コメント (5)

8月18日(木曜日)

160818

長距離列車や
夜行列車が姿を消しても
上野駅の地上ホームは
ふるさとにつながっているように思えるので
不思議です。

(上野駅)

Long-distance trains and night trains disappear.
However I thought that the ground platforms of Ueno station connect to my home-town.
It is curious for me.

| コメント (4)

8月17日(水曜日)

160817

台風一過の
透き通るいろ。

何を見せたいかだけを考え
引き算したら
こうなりました(笑)

(いつもの公園)

The clear blue sky after a typhoon has passed.

I thought only what I'd like to show in my picture and simplify it.
The result is this! lol

| コメント (5)

8月16日(火曜日)

160816

台風が近づいてきていますが、
朝はいいお天気。
天気が荒れる前に
早起きしていつもの公園へ。
いつもの公園のひまわりは
今年もみごとに咲きました。
ただ今年は奥の空き地に
資材が高く積まれているので
構図には苦労します。
いまからが見ごろですので、
ぜひみなさん越谷の出羽公園へ
撮りにきてくださいね。
台風に負けないで
頑張って咲いててね。

(いつもの公園)

Though there is a typhoon coming today,it was fine weather in this morning.
I'd like to take photographs during fine weather.
So,I got up early and went to the park where I usually go.

The sunflowers in the park are in full broom this year too.
I felt difficulty to make composition.
Because,a lot of materials are stacked on the open space beyond the sunflower field.

The sunflowers are at their best from today.
Please come to Dewa-park in Koshigaya and take photographs of them.

Please keep best condition against the typhoon.
Don't give up.

| コメント (6)

8月15日(月曜日)

160815

ひさびさに家に帰ったら
さっそくひなのの風邪がうつりました(汗)
まぁ咳が少し出るくらいですが。
旅の疲れが出たのかしら?
というわけで今日はアトリエで安静に。
1鉄はいつもの公園へ。
ずいぶん長い間通っているけど
今日はじめて望遠系で流し撮りできる角度を発見。
低速シャッターで流したら
越谷が原野のようになりました。
探せばあるもんですね〜。
というか、おそるべし
いつもの公園。

(いつもの公園)

I finally go back my home.
Then,Hinano,my daughter,her cold spread to me immediately.

But,I have only a cough.
Does fatigue tell on my constitution?
So,I was quiet in my studio.

I went to the park where I usually go to take pictures.
I have made visits there constantly for a long time.
However,I found a hole new position where I can take panning shot with telephoto lens.
When I took a panning shot with low speed shutter,Koshigaya becomes wilderness.

There are many good point to be found.
Such is the power of the park where I usually go.

| コメント (3)

8月14日(日曜日)

160814

古いアルバムを見ているような。
ココロの中の記憶をのぞいているような。
おもひでかめらは、
そんな写真を生み出してくれます。
またひとつ
あたらしい記憶が
ふえました。
たわわに実った桃の香りを添えて。

(長野電鉄/上条〜夜間瀬)

I feel as if to look an old album or memories in my mind.
Omoide-Camera creates pictures which give me these impression.
I could make a new memory with scent of fairy peaches.
(Omoide-Camera is hand made pin-hole digital camera.)

| コメント (5)

8月13日(土曜日)

160813

ペルセウス流星群の光の筋も
朝の駅の花壇の水滴も
日本海の海に沈む夕日の色も
出会った人たちの笑顔も

すべてがキラキラと輝いて
僕の旅を照らしてくれる。

そんな宝物ひとつひとつを
僕はカメラを使って
カタチにしていくんだ。

(由利高原鉄道/黒沢駅)


The beams of Perseids,
a morning dew of a flower bed in a station,
the color of setting sun sinking below the Sea of Japan
and the smiles of people whom I met,
all of them twinkle and light up the way of my journey.

I give shape to the each treasures with my camera.


| コメント (5)

8月12日(金曜日)

160812

青空に
ぽっかり白い雲。
あれはわたがし?
それともシュークリーム?
いやアンパンかしら?
想像力は無限大です♡

(由利高原鉄道/曲沢駅)

White cloud floats in the blue sky.
Is it Cotton candy,Cream puff or Ampang?
Imagination is infinite!

| コメント (4)

8月11日(木曜日)

160811

今日はとってもいい天気!
まぁ天気のいい場所に
はるばる走ってきたのですが。
というわけで
とってもいい作品がバリバリ撮れました。
でも今回は広告案件なので
ここでお見せでないのが残念。
デジタルカメラマガジン10月号をお楽しみに。

(五能線/あきた白神〜岩館)

It was very nice day today!
Well,I drove to the sunny place from afar.
So,I could make a lot of nice work.

However,they are works for publicity.
So,I couldn't show you them.
Please look forward to the October number of "Digital Camera Magazine"

| コメント (5)

8月10日(水曜日)

160810

撮影のため東北へ。
越谷から秋田県の能代まで
イッキに車移動。
おっさんになっても
スタミナはまだまだ残ってますよ(笑)
残念ながら五能線はもう終電後。
線路でも撮ろうと踏切にいたら
ラッキーなことに回送列車が来てくれました。
夜の闇を意識した構図で
パチリ。

(五能線/能代駅付近)

I went to Tohoku area to take photos.
I moved directly from Koshigaya to Noshiro in Akita prefecture by my car.
I am at the middle age but have enough strength still more. lol

Unfortunately,the last train of Gono Line already left.
When I was on a railroad crossing to take photos of railroad track,
a deadhead train came luckily.
I made a composition using darkness of the night and clicked shutter of my camera.

| コメント (5)

8月9日(火曜日)

160809

今日はフェーン現象とやらで
40℃に迫る猛暑。
体はツラいけど
でも夏はやっぱり暑いほうがイイ!
輝く季節を写真に残しましょ。

(いつもの公園)

It was the extremely hot day which is effected by the foehn phenomenon.
It is too hard for my body.
However,I like Hot summer!
Let's take photographs of glorious season.

| コメント (5)

8月8日(月曜日)

160808

河原のグリーンに
10−300形の帯がよく似合います。
深夜の爽やかなランドスケープ。

(都営新宿線/東大島〜船堀)

The green stripe of 10-300 series matches the green of river beach.
The fresh landscape at midnight

| コメント (3)

8月7日(日曜日)

160807

今日はメルマガの企画で
茨城の鉄道を撮影。
なんと僕の愛車、昭和53年式ジムニーで
懐かしいローカル線の夏の風景を探す旅です。
動画もたくさん撮りましたので
次回ゆる鉄マガジン8月15日号は必見ですよ。
お楽しみに。
あ、まだ会員になっていないというアナタ
こちらからどうぞ(笑)

今日はたまたま茨城に行ったのですが
たまたま流し撮りをしたら
たまたまガルパンラッピング1号車の最終日だったみたいで
たまたま行った秘蔵の場所なのに
たくさんの鉄道ファンがたまたま40人くらい集まっていて
たまたまってコワいなぁと
たまたま思いました。
パンツァーフォー!

(鹿島臨海鉄道/鹿島旭〜涸沼)


160807_02

I took photographs of railways in Ibaraki prefecture for a plan of my mail magazine.
It is the trip plan to seek nostalgic scenery of local railway in summer with a 1978 model jimney which is my beloved car.
I made a lot of films for it.
So you should not miss the next Yurutetsu-Magazine for August fifteen.
Please look forward to it.

Oh,aren't you a member of Yurutetsu-Magazine?
Please click "Here". lol

By chance,I went to Ibaraki prefecture today.
By chance,I was taking panning-shot,
By chance,it was the last day of special wrapping car of GIRLS und PANZER.
By chance,I went my secret point to take railway photographs.
By chance,I met over 40 Railway enthusiasts at that point.
By chance,I was surprized at "By chance".

Panzer vor!

| コメント (6)

8月6日(土曜日)

160806

いつものたんぼにいったら
クワイの葉が
立派に育っていました。
こうして見ると
日本もアジアだなぁって
あらためて感じますね。

(武蔵野線/東川口〜南川口)

When I went to the field where I usually go,I found that the leafs of arrowhead was grown up well.
From the above,I realized that the Japan is a part of Asia once again.

| コメント (3)

8月5日(金曜日)

160805

短い夏休みでしたが
ゆっくり家族と過ごせた
楽しい韓国旅行になりました。
今度はじっくり
鉄道を撮影しに来たいな。

(京釜線/龍山〜永登浦)


It was short summer vacation this year.
But I could enjoy traveling in Korea with my family.

I would like to go there again to take photographs of trains seriously.

| コメント (3)

カメラは魔法の小箱です 書店情報

Dsc00864_2

書籍「カメラは魔法の小箱です」は下記の店舗にてお取り扱いしております。
(2016年8月現在)


書店・店舗販売


通信販売・オンラインストア

現在、実店舗でのお取り扱いは
書泉グランデ・書泉ブックタワーさまのみとなります。
ぜひチェックしてみてください!

8月4日(木曜日)

160804

今日はソウルを地下鉄でウロウロ。
ソウルの地下鉄は、
日本の地下鉄とあんまり変わらないかな。
でも駅にエアコンがないのでちょっと暑いのと、
会社も乗客もあんまり車両に
コダワリがないって感じがしました。
あくまでも僕の印象ですが。
地下ではホームドアがあり
あんまり車両が見えないので、
地上駅ホームにて流し撮り。
ちょこっと撮影したあとは
公約どおり食べました(笑)

(地下鉄1号線/新吉駅)

We went sightseeing around Seoul by tube.
The Tube in Seoul was nearly equal to Japanese Tube.
But there were no air-conditioner in the station so I felt hotter than Japan.
And I supposed that the company and customers don't care about cars.
It's only my impression.

There were platform doors at the subway station and I felt difficulty to see the cars.
So,I took panning-shot of them at the platform in ground station.
After taking shot for a moment,I ate a lot as promised.

| コメント (4)

8月3日(水曜日)

160803

突然ですが、
韓国のソウルに来ました。
今回は家族旅行なので、
本格的な鉄道撮影はナシというお約束。
仕方ないので、頑張って食べます(笑)

(A'REX車内)

It's kind of sudden,but I came to Seoul in Korea.
This is family trip.
So I promised not to take photographs of train.
There is nothing for it.
I'll try my best to eat. lol

| コメント (6)

8月2日(火曜日)

160802

闇夜のカラスならぬ
闇夜のカモツ。
妖しく輝いて。

(武蔵野線/東川口〜南越谷)

Not crows in a dark night
But goods in a dark night
With a bewitching reflection on the surface

| コメント (4)

8月1日(月曜日)

160801

朝、ちょっと晴れ間があったので
おもひでカメラと一緒に
いつもの公園へ。
ピンホールカメラのパンフォーカスを生かして
レンゲにぐぐっと寄った構図に。
たまたま
ちょっと変わった車両が来てくれて
作品もグレードアップ。

(いつもの公園)
In this morning,I found an intercal of clear weather.
I went to the park where I usually go with my Omoide Camera.

I utilized the pan-focus function of my pin-hole camera and made a composition in close-up of lotus flowers.
By chance,a rare train came.
So my work was upgraded.
(Omoide Camera is the name of hand made pin-hole digital camera.)

| コメント (6)

7月31日(日曜日)

160731jpg

今日はちんでんフォト散歩。
ひまわりをアップで撮影したら
シロテンハナムグリちゃんが食事中。
お邪魔しましたー。

(阪堺電鉄/我孫子道駅付近)

I walked along Chin-Den with my camera today.
When I took a close-up of Himawari,I found a eating Shitotenhanamuguri.
Sorry to have interrupted you.

| コメント (5)

« 2016年7月 | トップページ | 2016年9月 »