« 9月23日(金曜日) | トップページ | 9月25日(日曜日) »

9月24日(土曜日)

160925

踏切で走り去る列車を見送ると
ふわふわの絨毯のような線路の向こうに
ゆっくりと消えて行きました。
南国の鉄道の
こんな何気ない光景を
毎日とても新鮮に感じています。

(日南線/串間〜福島今町)

When I saw the outgoing train at a railroad crossing,the train disappeared slowly beyond the hill which covered with fluffy grasses.
I'm enjoying the common scenery of the train in tropical area everyday.
I feel freshness of them.

« 9月23日(金曜日) | トップページ | 9月25日(日曜日) »

コメント

電車が消え去る直前のふんわりとした雰囲気素敵ですね~。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
When I saw the outgoing train at a railroad crossing,the train disappeared slowly beyond the hill which covered with fluffy grasses.
I'm enjoying the common scenery of the train in tropical area everyday.
I feel freshness of them.

投稿: kou-saki | 2016年9月24日 (土) 21時08分

ゆっくりと去りゆく瞬間が想像できますね。枕木の見えない緑絨毯。これも素敵な風景ですね〜(*^^*)

投稿: ぎんぐカズ | 2016年9月24日 (土) 22時51分

寝てしまいそうなのんびりさ。
南国、いいところですね。

投稿: munixyu | 2016年9月25日 (日) 11時19分

わぁ~、素敵。

一面、黄金色のじゅうたんみたい(^^♪。

投稿: 京阪快急3000 | 2016年9月25日 (日) 15時19分

みどり絨毯
幸せをもらいました
のんびりしたくなります
明日も明るいかな‼

投稿: trainやま | 2016年9月26日 (月) 08時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 9月23日(金曜日) | トップページ | 9月25日(日曜日) »