« 9月29日(木曜日) | トップページ | 酒田市美術館でスライド&トーク »

9月30日(金曜日)

160930

急に涼しくなりましたね。
いよいよ長かった夏も終わりでしょうか。
でも写真はまるで春みたい。
あっというまに9月も終わり
季節感や時間の感覚が
混乱しちゃいそうな精ちゃんでした。

(総武本線/物井〜佐倉)

It gets cooler suddenly,doesn't it?
I suppose that the long Summer has finally finished.
But the scenery in my work looks like Spring.
Before I knew it,the September had passed.
Sei-chan's sensations of time and season will be in chaos.

« 9月29日(木曜日) | トップページ | 酒田市美術館でスライド&トーク »

コメント

気がつけば秋ですよね。
言ってるまにクリスマス?一年早いですね。

投稿: munixyu | 2016年10月 1日 (土) 09時03分

ふわっふわのお花がファンタジック!
柔らかい雰囲気ですね。

この雰囲気を表現できるか…
今日の一鉄英訳に挑戦です。
It gets cooler suddenly,doesn't it?
I suppose that the long Summer has finally finished.
But the scenery in my work looks like Spring.
Before I knew it,the September had passed.
Sei-chan's sensations of time and season will be in chaos.

投稿: kou-saki | 2016年10月 1日 (土) 18時32分

菜の花畑に黄色い電車、いすみ鉄道ですね〜

投稿: ライアン二等兵 | 2016年10月 1日 (土) 23時00分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 9月29日(木曜日) | トップページ | 酒田市美術館でスライド&トーク »