« 9月7日(水曜日) | トップページ | 酒田市美術館 写真展「1日1鉄!」開催 »

9月8日(木曜日)

160908

台風や大雨で
鉄道や道路が不通になっているけど
それでも貨物列車は
黙々と荷物を運び続けます。
日本を黒子のように支えるその姿
カッコいいと思います。

(いつもの公園)

Because of the typhoon or heavy rain,the railways and roads communication are interrupted.
However freight trains carry goods silently.
It keeps Japanese infrastructure as a supporter.

I think the role of supporter looks so cool!

« 9月7日(水曜日) | トップページ | 酒田市美術館 写真展「1日1鉄!」開催 »

コメント

普段目にしないし、目立たないけどそれが余計にかっこいいですよね。
自分も貨物列車が大好きです。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
Because of the typhoon or heavy rain,the railways and roads communication are interrupted.
However freight trains carry goods silently.
It keeps Japanese infrastructure as a supporter.

I think the role of supporter looks so cool!

投稿: kou-saki | 2016年9月 8日 (木) 23時17分

悪い黒子も少なからず暗躍していますので、水面下は大変!

毎度、素敵な夜景流し撮りですね(^_^)

投稿: ライアン二等兵 | 2016年9月 9日 (金) 03時04分

雨にも負けず
風にも負けず
毎日一杯運んでくれる
貨物列車
たくましくて格好いい
これからもよろしくね

投稿: trainやま | 2016年9月 9日 (金) 06時53分

貨物列車、力強いですよね。
縁の下の力持ち、かっこいいです。

投稿: munixyu | 2016年9月 9日 (金) 09時15分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 9月7日(水曜日) | トップページ | 酒田市美術館 写真展「1日1鉄!」開催 »