« 10月8日(土曜日) | トップページ | 10月10日(月曜日) »

10月9日(日曜日)

161009

山形も稲刈りがずいぶん進み
稲干しの風景が
そこかしこに見られます。
まるで妖怪「油すまし」の行列のようなこの稲干しは
「杭掛け」とよばれ
東北地方で多く見られる伝統的な干し方です。
今は機械で乾燥させるのがあたりまえな時代。
そんななか、こういう風景が残されていると
ほっとしますね。

(左沢線/羽前金沢〜羽前山辺)

The rice reaping much advance in Yamagata prefecture.
You can see the scenery of rice drying which we call "Inahoshi".

The Inahoshi which looks like a line of Aburasumashi which is one of the Japanese monster is called "Kuikake".
It is the traditional drying method in Tohoku area.

Using a drier is common method now.
However,I feel at ease to see the traditional scenery like this.

« 10月8日(土曜日) | トップページ | 10月10日(月曜日) »

コメント

早く美味しいご飯食べたいな!!
子供のころよく見ました

妖怪油すましてとり鉄なのかな?

投稿: trainやま | 2016年10月 9日 (日) 23時00分

ほっとする絵ですねー。まさに日本の原風景!
好きです-

投稿: やま鉄 | 2016年10月10日 (月) 06時10分

稲干し。秋の深まりを感じるいい風景ですよね。
豊作そうで何より。

投稿: munixyu | 2016年10月10日 (月) 09時50分

「稲掛」を秋田県では「ほにょ」と言うようなことを聞きましたが…

投稿: ≪河童≫ | 2016年10月10日 (月) 11時22分

ムフッ! 巨匠の家の体重計が壊れる瞬間ですヽ(´▽`)/

http://store.shopping.yahoo.co.jp/musubi-ichiba/ygky001.html

投稿: ライアン二等兵 | 2016年10月10日 (月) 13時52分

先生こんにちは。まだこんな風景があるんですね。
北海道では稲架かけですが、10年少し前から
私の通る所では 全く見なくなってしまいました。
国道39号線と40号線沿いですが、見なくなってしまいました。
夫の叔父夫婦も数年前に稲作をやめてしまいました。
その前は自宅用は稲架かけしていたんですが。

そしてここ10年くらい離農した家屋がとても目立つようになりました。
鉄路もますます削られていくようで。
時代の流れとはいえ、寂しく悲しいことです。

投稿: YUママ | 2016年10月10日 (月) 17時06分

毎年、知人の所に山形からお米が届き、
おすそ分けをいただいています♪

こちら(関東)では見たことのない稲の干し方!
黄金色のイネに、青い車両がくっきり映えて、
行列に参加したくなります(^O^)/

投稿: himetarou | 2016年10月10日 (月) 17時13分

いつまでもこんな風景が残っていてほしいですね~。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
The rice reaping much advance in Yamagata prefecture.
You can see the scenery of rice drying which we call "Inahoshi".

The Inahoshi which looks like a line of Aburasumashi which is one of the Japanese monster is called "Kuikake".
It is the traditional drying method in Tohoku area.

Using a drier is common method now.
However,I feel at ease to see the traditional scenery like this.

投稿: kou-saki | 2016年10月10日 (月) 18時54分

ねじりほんにょ?とも言うんですかね。
青と黄色の色彩が美しいです。

投稿: 天音 | 2016年10月10日 (月) 21時47分

中井さんを山辺―羽前中山間の道路を急いで走っている現場を見てしまいました。こちらは運転中なので声掛けられ無かったのですが10分後の1両編成でなくそのあとの撮影だったのですね。今後も楽しみにしてます。稲刈りの季節真っ只中なので。

投稿: 山形人 | 2016年10月11日 (火) 19時30分

まさか地元に来ていたとは…
この場所には、よく通っています。

投稿: スピーディーワンダー | 2016年10月11日 (火) 21時33分

翌日の10日に見せていただきました。鉄ではないのでしたが風景や人々と溶け込む作品大好きになりました。前日いらしていたとは!残念〜ヒコーキ好きの中年より

投稿: ヴォルフィ菅原 | 2016年10月12日 (水) 11時13分

こんにちは、稲の干し方
東北地方はけっこういろんな干し方があります
電車に乗ってその変化を楽しむのも
乗り鉄には楽しいものです。

投稿: 佐藤(^^ゞ | 2016年10月16日 (日) 14時00分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 10月8日(土曜日) | トップページ | 10月10日(月曜日) »