« 12月14日(水曜日) | トップページ | 「1日1鉄!カレンダー2017」 販売中! »

12月15日(木曜日)

161215

今日から「てつたび」ロケで
道南いさりび鉄道へ。
北斗星や海峡、
スーパー白鳥が走ったこの花形路線も、
貨物列車こそ走るものの
今は静かなローカル線に。
時代の流れを感じながら
今しか見られないこの鉄道の魅力を
探したいと思います。

(道南いさりび鉄道車内)

To make Tetsutabi tv program,I go to Isaribi Railway in Dounan in Hokkaidou from today.
In the past Hokutosei,Kaikyo and Super Hakucho run on this rail.
It was an arterial railway but now it is an silent local line.
While feeling that history,I'd like to seek charm points of this railway which I can find now or never.

« 12月14日(水曜日) | トップページ | 「1日1鉄!カレンダー2017」 販売中! »

コメント

Wikipediaで「第三セクター」、「第三セクター鉄道」を! 中でも経営状況やら第三セクター鉄道会社一覧、そして第三セクターの意味など、本当に気が重くなりますね。

でも、そこにスポットを当てて、そこの「民」を応援するのも巨匠の大事なお仕事なんでしょうね!ヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2016年12月15日 (木) 22時24分

昨日の様な新型車両が出る一方で、無くなっていく姿もあるんですね。
色んな思いがあるんだろうなと想像しながら訳しています。

今日の一鉄英訳に挑戦です。

To make Tetsutabi tv program,I go to Isaribi Railway in Dounan in Hokkaidou from today.
In the past Hokutosei,Kaikyo and Super Hakucho run on this rail.
It was an arterial railway but now it is an silent local line.
While feeling that history,I'd like to seek charm points of this railway which I can find now or never.

投稿: kou-saki | 2016年12月15日 (木) 23時28分

特急が走った
路線もローカル線なんですね
道南いさりび鉄道の
魅力いっぱい
伝えてください

投稿: trainやま | 2016年12月16日 (金) 06時57分

楽しみにしてます。
朝外を見ると、初雪でした。❄️
昨夜は、とっても寒い雨でした。

12月ですね。北のロケ、寒さにご注意を。

投稿: 広島っ子 | 2016年12月16日 (金) 10時11分

こういう冬の絵って温かくていいものですよね。

投稿: munixyu | 2016年12月16日 (金) 10時33分

いさりび鉄道のこうした車内の光景に、ホッとする感がありますね。
花形特急は走らなくても、ローカル線ならではのいろんな取り組みで頑張って欲しいです^_^

投稿: ぎんぐカズ | 2016年12月16日 (金) 12時25分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 12月14日(水曜日) | トップページ | 「1日1鉄!カレンダー2017」 販売中! »