« ソニーαcafe にて鉄道写真コンテスト開催! | トップページ | 1月1日(日曜日) »

12月31日(土曜日)

161231

2016年が穏やかに
終わろうとしています。
今年もいろいろな国の
いろいろな路線を撮影して
とてもワクワクした1年でした。
来年もまた
ワクワクしたいな。
いつもコメントをいただける常連のみなさま
毎日欠かさず英訳してくれたkou-sakiさん
そしてこのブログを見てくれたすべての人たちに
感謝感謝です。
来年も頑張りますので
よろしくお願いしますね。

(東武伊勢崎線/蒲生〜新田)

The 2016 is going to end calmly soon.
I took a lot of photos of trains and railways all over the world.
It was exciting year for me.

I’d like to be excited next year too.
Thank regular visitors who comments to my blog.
Thank everyone who watching my blog.

I’ll do my best next year.
Please look forward to see it.


« ソニーαcafe にて鉄道写真コンテスト開催! | トップページ | 1月1日(日曜日) »

コメント

いつも引き込まれるような素敵な写真をありがとうございます。来年こそは小5の息子を連れて中井さんの話を聞きに行けるよう、しっかりと計画を立てていこうと思います。先日の新宿エプソンの講演も楽しかったです。

投稿: たこさつ | 2016年12月31日 (土) 20時55分

巨匠のおかげでα7を手に入れちゃいました(初代機ですけど^^)。使ってみて、これからはセンサーの時代だと確信しました。ソニー一強時代の到来ですねヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2016年12月31日 (土) 22時09分

今年も素敵な作品、楽しませていただきました。

来年も楽しく拝見させていただきます。

では、良いお年をお迎えください。

投稿: 京阪快急3000 | 2016年12月31日 (土) 23時47分

たまにしかコメントしませんが、ほぼ毎日ブログはチェックしています。
鉄道写真の既成概念をぶっ壊す写真を期待しています。

投稿: phm202 | 2017年1月 1日 (日) 00時52分

お疲れさまでした。
2016年も楽しませて頂きました。
来年もどうぞよろしくお願いします。

2016年最後のー鉄英訳に挑戦です!
The 2016 is going to end calmly soon.
I took a lot of photos of trains and railways all over the world.
It was exciting year for me.

I’d like to be excited next year too.
Thank regular visitors who comments to my blog.
Thank everyone who watching my blog.

I’ll do my best next year.
Please look forward to see it.

投稿: | 2017年1月 1日 (日) 01時04分

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
今年も応援し続けたいと思います。

投稿: munixyu | 2017年1月 1日 (日) 09時58分

新年あけましておめでとうございます。大変ごぶさたいたしております。その節はお目にかかることができ大変うれしゅうございました。忙しさに追われお礼のお手紙もできず失礼いたしておりました。ぜひまた、おめもじかないますことをたのしみに致しております。


投稿: 安田誠子 | 2017年1月 1日 (日) 23時13分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ソニーαcafe にて鉄道写真コンテスト開催! | トップページ | 1月1日(日曜日) »