12月27日（火曜日）
師走でどことなく
貨物も忙しそう。
今日原稿書きながらクシャミをしたら
なんとアバラにヒビが…
というわけで、
お正月はのんびり過ごします。
もともとその予定でしたが（笑）
（武蔵野線/南越谷〜東川口）
The freight train looks something busy in Shiwasu season.
(Shiwasu is December in Japan's old calendar.)
When I sneezed today,what...my ribs was cracked.
So,I will be calm this new years season.
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
大丈夫ですか？
今年も後少し
のんびり
ゆとりのある一鉄を
してください
投稿: trainやま | 2016年12月28日 (水) 06時57分
大変ですね。
お大事になさってください。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
The freight train looks something busy in Shiwasu season.
(Shiwasu is December in Japan's old calendar.)
When I sneezed today,what...my ribs was cracked.
So,I will be calm this new years season.
投稿: kou-saki | 2016年12月28日 (水) 09時07分
冬は骨折しやすくなるみたいなので気をつけてください。
ゆっくりして、早く治してください。
投稿: munixyu | 2016年12月28日 (水) 10時42分
巨匠の「のんびり過ごします」と聞いて思い出したのが、下の曲。
昔、クロパンこと黒澤久雄さんがラジオのＤＪをやっていて、この曲を紹介選択。それを読んだのが、アシスタント女性で、ネイティブな感じ。
ラ（るあ）イヤーーーーッ！ 何かとってもぴったり感のある言葉だなあ、と４２年前！
なんで今、思い出しちゃったんでしょヽ(´▽｀)/
https://www.youtube.com/watch?v=hkKv1dza6QA
投稿: ライアン二等兵 | 2016年12月28日 (水) 14時52分
いつでも貨物は、もくもくと仕事をこなしていますね。届ける貨物、荷物があるからこそ、地味だけどとても大事な列車。
肋にヒビなんて！
ゆっくり、お大事にして下さい！
投稿: ぎんぐカズ | 2016年12月28日 (水) 18時38分
冷たいあめ雨だっので
やはり、天気の良いのが
一番ですね。
去年肋骨3ぼん、骨折しました。
ハジメテ！
横になれないのが、キツかった。
先生、お大事に‼️
投稿: 広島っ子 | 2016年12月28日 (水) 19時56分