« 1月13日(金曜日) | トップページ | 1月15日(日曜日) »

1月14日(土曜日)

170114

今日の鳥取は
予報どおりの大雪。
狙いは伯備線でサンライズ出雲です。
あまりの雪のイキオイに
ウヤになるんじゃと心配しましたが
20分遅れくらいで
ちゃんと走ってきましたよ。
風雪に負けず目的地を目指す姿
カッコイイ!

(伯備線/黒坂〜根雨)


As had been forecast,it heavily snowed today.
My target was Sunrise-Izumo on Hakubi line.
I worried about service disruption because it snowed so heavy.
However,the train came twenty minutes behind.
It aimed to reach it's destination.
What a cool figure,it is!

« 1月13日(金曜日) | トップページ | 1月15日(日曜日) »

コメント

力強いシーンですね。
貨物列車にも負けない強さがかっこいいです。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
As had been forecast,it heavily snowed today.
My target was Sunrise-Izumo on Hakubi line.
I worried about service disruption because it snowed so heavy.
However,the train came twenty minutes behind.
It aimed to reach it's destination.
What a cool figure,it is!

投稿: kou-saki | 2017年1月15日 (日) 02時15分

何も冬の山陰に行かなくても、と思いますです、ハイ! まあ、三セクは巨匠にとってお宝の山でしょうし、土地の方々も巨匠を待っておられるでしょうね! ところで北川景子さんが、ユニクロの極暖は暖かくて最高だとのことでした(^_^)

投稿: ライアン二等兵 | 2017年1月15日 (日) 02時20分

力強くてかっこいい。
極寒の中の撮影、お疲れ様です。

投稿: 黒縁めがね | 2017年1月15日 (日) 11時38分

真冬の電車は命を運んでいるような
力強さと頼もしさがありますよね。

投稿: munixyu | 2017年1月15日 (日) 11時44分

朝、びっくり‼️
こんなにも積もるのは、
久しぶり。
写真のような降りかたでした。
何時も太陽が出て、直ぐ溶けていくのに、
今日は、無理みたいです。
山陰は、もっと雪❄️凄いのでは


投稿: 広島っ子 | 2017年1月15日 (日) 12時10分

これはすごい!!

力強く、迫力満点ですね。

投稿: 京阪快急3000 | 2017年1月16日 (月) 06時40分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 1月13日(金曜日) | トップページ | 1月15日(日曜日) »