« 1月2日(月曜日) | トップページ | 1月4日(水曜日) »

1月3日(火曜日)

170103

日光への
お正月旅行の帰りでしょうか?
楽しげなシルエットが浮かびます。
帰りのスペーシアから見た
でっかい夕日。
忘れないでね。

(東武伊勢崎線/蒲生〜新田)

I suppose that they were on the way home of new year's travel to Nikko?
I could find some silhouetted figures who looked fun.
The huge sunset which you saw from the passenger car of SPACIA.
I hope that it remains in your heart.

« 1月2日(月曜日) | トップページ | 1月4日(水曜日) »

コメント

素晴らしい風景をお土産に。

投稿: 黒縁めがね | 2017年1月 4日 (水) 01時15分

楽しい思い出がいつまでも心に残りますように。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
I suppose that they were on the way home of new year's travel to Nikko?
I could find some silhouetted figures who looked fun.
The huge sunset which you saw from the passenger car of SPACIA.
I hope that it remains in your heart.

投稿: kou-saki | 2017年1月 4日 (水) 01時35分

楽しい思い出、いいもんですよね。
正月もあっという間。早いものです。

投稿: munixyu | 2017年1月 4日 (水) 09時30分

こんなでっかい夕陽を車内から見れるなんて羨ましいですね〜
旅行帰りの寂しい気分も、最後の忘れられない感動的なシーンになりますね^ ^

投稿: ぎんぐカズ | 2017年1月 4日 (水) 11時42分

窓越しの夕日
素晴らしい一瞬ですね。
今年は、是非西の方にも
お越し下さい!

投稿: 広島っ子 | 2017年1月 4日 (水) 12時24分

向き合う男女のシルエットが、それぞれスマホ持ちだと興醒めですもんね! とっても暖かですなヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2017年1月 4日 (水) 14時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 1月2日(月曜日) | トップページ | 1月4日(水曜日) »