« 1月3日(火曜日) | トップページ | ワールドフォトツアーズ写真展開催! »

1月4日(水曜日)

170104

僕のお正月休みも今日まで。
今年のお正月はめずらしく
キッパリと休んだので
なんか学生時代に感じたような
寂しさがありますね。
それでも
いつもの公園はまだまだお正月気分。
青空に凧が舞う風景を
おもひでかめらで撮影したら
どこか懐かしい
昭和っぽい風景になりました。
「お正月には凧上げて〜」
っていう日本の習慣が
この現代でもまだまだ残されていることに
ちょっと嬉しくなりました。

(いつもの公園)

It is the last day of my new year's holiday today.

I felt lonesome which I felt when I was student because I had nice rest rarely this year.
However,they are still new year's mood in the park where I usually go.
When I took the photos of kits which danced in the blue sky with my Omoide Camera,I could make dear scene which has atmosphere of Showa era.

It is a kind of Japanese traditional scene that kiting in a park on the new year's day.
I became happy because Japanese tradition still be in the present era.

« 1月3日(火曜日) | トップページ | ワールドフォトツアーズ写真展開催! »

コメント

いつまでも残って欲しい風景ですよね~
ゲームに夢中なのも楽しいですが、どこか寂しく感じてしまいます。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
It is the last day of my new year's holiday today.

I felt lonesome which I felt when I was student because I had nice rest rarely this year.
However,they are still new year's mood in the park where I usually go.
When I took the photos of kits which danced in the blue sky with my Omoide Camera,I could make dear scene which has atmosphere of Showa era.

It is a kind of Japanese traditional scene that kiting in a park on the new year's day.
I became happy because Japanese tradition still be in the present era.

投稿: kou-saki | 2017年1月 5日 (木) 00時47分

昭和っていいもんですよね。
懐かしい気がします。

投稿: munixyu | 2017年1月 5日 (木) 10時24分

風流は絶対に必要だ。

投稿: 黒縁めがね | 2017年1月 5日 (木) 10時39分

正月らしい🎍
凧上げ 懐かしい!
子供の頃 思い出しました。
明日からは、、、
楽しみです。

投稿: 広島っ子 | 2017年1月 5日 (木) 11時46分

学校は、まだ休みですね〜
僕らも凧上げやりましたね、大きな目玉がデザインのゲイラカイト。
列車を見ながら凧上げなんて、贅沢な光景ですね(^^)

投稿: ぎんぐカズ | 2017年1月 5日 (木) 18時51分

お正月に凧上げて
特別な一日
日本人で幸せだと
思える日
いつまでも!!

投稿: trainやま | 2017年1月 5日 (木) 20時51分

「お正月には凧あげて」・・・。

良い雰囲気が感じ取れました。

やはり、お正月はこうでなくちゃ。

投稿: 京阪快急3000 | 2017年1月 7日 (土) 11時03分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 1月3日(火曜日) | トップページ | ワールドフォトツアーズ写真展開催! »