« 2月7日(火曜日) | トップページ | 2月9日(木曜日) »

2月8日(水曜日)

170208

その列車の名は「Frecciarossa」
「紅い矢」を意味するその名のとおり
トスカーナの色彩を
矢のように切り裂いて走ります。
最高時速はなんと時速360km!
眺めているだけでシビれちゃう
イケメンな列車なのです。

(イタリア国鉄/アレッツォ付近)

The name of train is "Frecciarossa".
It means "Red Arrow" in Italian,and as the name suggests,it cut through the color of Tuscany as an arrow.
The Maximum speed is 360km/h!
It is so cool train that it turns me on just by looking at it.

« 2月7日(火曜日) | トップページ | 2月9日(木曜日) »

コメント

カッコイイ!
時速360km 速くてイイですね。
まわりの風景が
色合いがマッチして

投稿: 広島っ子 | 2017年2月 9日 (木) 09時59分

360キロってF1かそれ以上の状態ですよね。
「紅い矢」わかるような気がします。

投稿: munixyu | 2017年2月 9日 (木) 11時05分

イタリアの列車を調べてみたら…
100分遅れとか当たり前とかいう情報を見て汗が出てきました。

お疲れさまです!

今日の一鉄英訳に挑戦です。
The name of train is "Frecciarossa".
It means "Red Arrow" in Italian,and as the name suggests,it cut through the color of Tuscany as an arrow.
The Maximum speed is 360km/h!
It is so cool train that it turns me on just by looking at it.

投稿: kou-saki | 2017年2月 9日 (木) 22時09分

矢のように切り裂く列車は、こんな流し撮りがイメージにピッタリ(^^)
紅い閃光って感じもするかな?

投稿: ぎんぐカズ | 2017年2月 9日 (木) 23時37分

さすがイタリア、デザインもカッコいいですね。

投稿: phm202 | 2017年2月10日 (金) 00時15分

紅い矢と銀の矢!、観光立国ゆえか国民性そのものによる命名なのか?!

ムフッ、巨匠の絵では、オレンジの中に赤ではないでしょうか(^_^)

投稿: ライアン二等兵 | 2017年2月10日 (金) 00時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2月7日(火曜日) | トップページ | 2月9日(木曜日) »