« 3月30日(木曜日) | トップページ | 海外ツアーのお知らせ:ワールドフォトツアーズ募集開始!! »

3月31日(金曜日)

170331

今日はおじいちゃんの告別式。
滞りなく式を終えることができました。
安らかなお顔を見ながら
おじいちゃんのことをたくさん思い出し
いっぱい泣きましたが
不思議と穏やかな気持ちになっています。
もうそろそろ
あのお花畑に着くころかしら。
食べられなかった大好きなお寿司を
腹一杯食べてるといいな。

(東武伊勢崎線/蒲生〜新田)

It was the day of the Buddhist funeral ceremony of my father in a low today.
The ceremony proceeded without a hitch.
I cried a lot and remember a lot of memories of him while I saw his peaceful face.
But now,I came to feel calm.

I imagine that he will be able to get the beautiful flower field soon.
I hope he can eat a lot of Sushi which he loved but he couldn't eat.


« 3月30日(木曜日) | トップページ | 海外ツアーのお知らせ:ワールドフォトツアーズ募集開始!! »

コメント

おじいさんも電車に乗ってお花畑に着くんでしょうか。
綺麗なお花畑を想像すると先生の写真を想像してふんわりした気持ちになりました。

今日の一鉄英訳です。
It was the day of the Buddhist funeral ceremony of my father in a low today.
The ceremony proceeded without a hitch.
I cried a lot and remember a lot of memories of him while I saw his peaceful face.
But now,I came to feel calm.

I imagine that he will be able to get the beautiful flower field soon.
I hope he can eat a lot of Sushi which he loved but he couldn't eat.

投稿: kou-saki | 2017年3月31日 (金) 20時43分

流れた車窓を水面に映し、それを背景として、花びらを透かすなんて!

天上の蓮の葉の隙間から一言、「技あり!、大統領」とヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2017年3月31日 (金) 21時33分

お義父様のご冥福をお祈りします。

投稿: | 2017年3月31日 (金) 23時20分

心の中に永遠に。きっと励まし続けて下さることでしょう。

投稿: 黒縁めがね | 2017年4月 1日 (土) 01時27分

お疲れさまでした

投稿: trainやま | 2017年4月 1日 (土) 08時47分

菜の花越しに
なんとも言えないい
先生の心情が
心なしか思えます。

投稿: 広島っ子 | 2017年4月 1日 (土) 12時00分

この度は、ご愁傷さまです。遅くなりまして申し訳ございません。思い出を大切にして、さらに大いなる活躍を期待しています。菜の花のつぼみは、旬の食べ物です。炒めても、煮ても、おいしいですよ。(・∀・)イイ!

投稿: popeye | 2017年4月 1日 (土) 17時25分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 3月30日(木曜日) | トップページ | 海外ツアーのお知らせ:ワールドフォトツアーズ募集開始!! »