« 4月17日(月曜日) | トップページ | 「中井精也のてつたび」再放送のお知らせ »

4月18日(火曜日)

170418

神社に立つ大きな木の下で、
遊ぶ子どもたち。
あぁ昔こんな風に遊んだなぁ。
昔と変わらない
穏やかな時間の流れ。
心地よい光に包まれて
列車がそっと通過していきました。

(高松琴平電気鉄道/一宮〜空港通り)

I found children who played under the tree in the shrine grounds.
I played with my friends like that.
The time passes calmly.
It hasn't changed since in the old days.

The comfortable sunshine include everything.
A train passed gently beyond of them.

« 4月17日(月曜日) | トップページ | 「中井精也のてつたび」再放送のお知らせ »

コメント

優しい写真ですね。
先生の写真は優しい雰囲気の物が多いですが、いつも以上に柔らかく、優しい気持ちになりました。

この雰囲気を伝えれるよう今日の一鉄英訳に挑戦です。
I found children who played under the tree in the shrine grounds.
I played with my friends like that.
The time passes calmly.
It hasn't changed since in the old days.

The comfortable sunshine include everything.
A train passed gently beyond of them.

投稿: kou-saki | 2017年4月18日 (火) 22時13分

随分大きな欅ですね。ゆったりとした時間が流れているようですが、おもひでカメラを使ったのでしょうか?ぶらタモリの番組で見ました。金刀比羅ナントカと、ど忘れしちゃってすみませんでした。近道のために作られたらしいですね。(・∀・)イイ!

投稿: popeye | 2017年4月18日 (火) 22時39分

なんとも神々しい写真です。
絶妙なタイミングで通過する列車。
神々しいばかりの太陽。
良い位置に立つ子供達。
バランスの良い巨木。
一度でいいので、こんなシーンに
出会いたいものです。

投稿: 鉄吉パパ | 2017年4月19日 (水) 00時08分

同じく子供の頃にこんな風に、遊びました。
学校から帰って来ると、こんな穏やかな夕陽だったなぁ。
心も穏やかになる風景ですね(^^)

投稿: ぎんぐカズ | 2017年4月19日 (水) 06時15分

いい雰囲気ですね。

自分も子供の頃、こんな風に遊んでいました・・・。

投稿: 京阪快急3000 | 2017年4月19日 (水) 08時12分

穏やかな一日
神様に見守られて
遊ぶ子供たち
列車がのんびり走って
幸せだな

投稿: trainやま | 2017年4月19日 (水) 08時32分

光の中の懐かしい記憶。
いい光ですね。

投稿: munixyu | 2017年4月19日 (水) 08時44分

こんなに強力な光源が入っているのに、シルエットになってない! でまた、例のフレーズですが、巨匠のウデがいいのか、ソニーのカメラがいいのか、はたまたソニーのレンズがいいのか、と! 先出のハイライト飛ばしって感じですかね(^_^)

投稿: ライアン二等兵 | 2017年4月19日 (水) 09時01分

あそうそう、そうだった。
チョット懐かしい。
昔こうだったなあ〜。
ステキなシーンですね。

投稿: 広島っ子 | 2017年4月19日 (水) 09時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 4月17日(月曜日) | トップページ | 「中井精也のてつたび」再放送のお知らせ »