楽しい雰囲気が伝わるように今日の一鉄英訳に挑戦です!
It being Sunday today,some Spring events were held in every single station of Kominato-Railway.
So the stations were crowded today.
Today's my work is a homely dance which is handed down by local families.
I just was there but it was so nice time for me that they make my feet light.
コメント
ひょっとこさん登場‼︎
投稿: 黒縁めがね | 2017年4月 2日 (日) 22時18分
火男の存在感がすごいですね…
楽しい雰囲気が伝わるように今日の一鉄英訳に挑戦です!
It being Sunday today,some Spring events were held in every single station of Kominato-Railway.
So the stations were crowded today.
Today's my work is a homely dance which is handed down by local families.
I just was there but it was so nice time for me that they make my feet light.
投稿: kou-saki | 2017年4月 2日 (日) 22時19分
ひょっとこ踊りが、面白くて可笑しくなりそう。たまには、馬鹿になるのもいいかもね?私は、うーん小心者なので、時間がかかるかも?度胸を持つ練習をしなければ…。モジ(((*´ε` *)(* ´З`*)))モジ
投稿: popeye | 2017年4月 2日 (日) 23時56分
え、これは何?
朝から、ビックリ 笑って
楽しんでます。
イイですね〜
此れからも、チョット
ビックリさせて頂きたいです。
投稿: 広島っ子 | 2017年4月 3日 (月) 08時17分
皆てピーアール
小湊鉄道盛り上がると
いいですね
春ていいな‼
投稿: trainやま | 2017年4月 3日 (月) 08時35分
昨日は偶然にも月崎駅お会いしました。
先生のウェブ、TVなどよく見ております。今月のNHK-BSは確か「こみなと」ですね。楽しみにしています。
ツーショットの写真撮らせていただきありがとうごぞいました。大事に飾ります。
投稿: mm | 2017年4月 3日 (月) 09時00分
昨日は偶然ですが、月崎で初めて先生にお会いしました。
ツーショットの写真も撮らせていたきありがとうございました。今月のNHK-BS「こみなと」楽しみにしてます。写真も早速飾ってあります。
投稿: mm | 2017年4月 3日 (月) 09時06分
面白い顔のお面ですよね。
面白そう。
投稿: munixyu | 2017年4月 3日 (月) 09時37分
くねくねと踊っている様が、よく分かりますね。例のごとくに、ググりWikiネタですが、岩手県昔話に出てくる、金をもたらす「ひょうとく」なる子供が発祥とか。なぜひょっとこ面が長く珍重されているか、分かる気がしました。
************************
そういえば、若き有望なシンガーソングライターの顔をザクザクにしちゃった奴の刑が懲役14年超で確定したとか。あの被害者の子、元ホリプロだったんですってね。ま、あんまり意味ないですけどヽ(´▽`)/
投稿: ライアン二等兵 | 2017年4月 3日 (月) 13時51分
日曜日、電車好きの孫を連れてトロッコ列車を見に行きましたが、偶然にも中井先生のロケに出会いました。本当に気さくな先生で、写真だけでなく人柄も益々好きになりました。放映楽しみにしています。
投稿: そうたのじいじ | 2017年4月 4日 (火) 15時23分