今日の一鉄英訳に挑戦です!
When I tried to take photos for today's Ichitetsu,I had heavy rain suddenly.
But I didn't have an umbrella.
Then I opened the rear gate of my ban and make it a shelter from the rain.
And I took photos for my site.
The red part of my work is a rear gate which reflects red tail lamp.
I use everything that can be used...Haha!
コメント
中井さんいんだ?!きとったん!?会いたかったのに
投稿: | 2017年4月22日 (土) 23時24分
雨の中でもそれにふさわしいアイテムを見つけ出して使うってすごい!
親の仇を打ってますねw
今日の一鉄英訳に挑戦です!
When I tried to take photos for today's Ichitetsu,I had heavy rain suddenly.
But I didn't have an umbrella.
Then I opened the rear gate of my ban and make it a shelter from the rain.
And I took photos for my site.
The red part of my work is a rear gate which reflects red tail lamp.
I use everything that can be used...Haha!
投稿: kou-saki | 2017年4月23日 (日) 00時02分
お疲れ様です! まあ、しかし、巨匠の場合、こう言うトライ&エラーをフィルム時代に数多くこなし、名作創出に繋げてきたと思うんですが、デジタル時代となり、それらの作業コストが激減! ムフッ、正に巨匠の時代到来です(^_^)
投稿: ライアン二等兵 | 2017年4月23日 (日) 07時46分
イイですね。
とても面白いですね。
アイデア満載で、素晴らしいです。
今週は、てつたびデーですね。
楽しみです。
投稿: 広島っ子 | 2017年4月23日 (日) 09時31分
傘がある時は大して降らないのに、
ない時は大雨となってしまう。
自然は難しいですよね。
投稿: munixyu | 2017年4月23日 (日) 09時54分
ジープのほかに、軽バンを持っていたのですか?どんな車か、わからないけど興味津々です。いつか、正体を明かしてください。550ccの車が流行になっていますね。保険や、車検が安いからかな?ヘ(゚∀゚ヘ)アヒャ
投稿: popeye | 2017年4月23日 (日) 11時44分