この雰囲気を伝えられるよう今日の一鉄英訳に挑戦です。
This picture couldn't be created if it was not every single piece of condition.
What were the chances that I would take photos of this moment?
I clicked the shutter of my camera while I was charmed by a magic arts which was constructed the light and the shadow.
コメント
昔の昭和時代へ、タイムスリップしたかのようです。あたりは何もない、真っ暗の闇の中、車掌さんが、ランタンを持って、ライトを照らしている電車を待ち構えている様子が、郷愁を感じます。( ^ω^)おっおっおっ
投稿: popeye | 2017年6月13日 (火) 01時02分
光と影の演出
駅員さんのカンテラがどこか
切なくかんじました
投稿: trainやま | 2017年6月13日 (火) 08時25分
映画のワンシーン みたい!
必要最小限のあかり
此方では、なかなかあじわえないです。
トテモ素敵 です。
投稿: 広島っ子 | 2017年6月13日 (火) 09時25分
最大の奇跡は、この街灯も殆ど無い真っ暗な中を巨匠が、闇に紛れて佇んでいることでしょうヽ(´▽`)/
投稿: ライアン二等兵 | 2017年6月13日 (火) 21時24分
魔法の時間を過ごされたんですね~。
この雰囲気を伝えられるよう今日の一鉄英訳に挑戦です。
This picture couldn't be created if it was not every single piece of condition.
What were the chances that I would take photos of this moment?
I clicked the shutter of my camera while I was charmed by a magic arts which was constructed the light and the shadow.
投稿: kou-saki | 2017年6月13日 (火) 21時25分
確率というと、何億分の一でしょうね。
奇跡的だと思います。
投稿: munixyu | 2017年6月14日 (水) 09時26分