« 6月30日(金曜日) | トップページ | 7月2日(日曜日) »

7月1日(土曜日)

170701

沖縄はとっても暑いけど
日陰に入ると
海風が優しく吹いて
とっても涼しくてびっくり。
木陰で親子がのんびり。
ゆっくりとした時間の流れ
素敵だなぁ。

(ゆいレール/壺川〜奥武山公園)

It's very hot in Okinawa.
But I was surprised because when I got out of the Sun I could feel the cool of the sea breeze.

A family relaxed in the shade of trees.
The time passed gently.
It was nice time for me.

« 6月30日(金曜日) | トップページ | 7月2日(日曜日) »

コメント

露光と絞りのアヤですね~! ちょっと水彩画風で夏休み絵日記!?

投稿: ライアン二等兵 | 2017年7月 1日 (土) 19時29分

夏休みの思い出そのままの写真ですね。

この優しい雰囲気を訳せるよう今日の一鉄英訳に挑戦です。
It's very hot in Okinawa.
But I was surprised because when I got out of the Sun I could feel the cool of the sea breeze.

A family relaxed in the shade of trees.
The time passed gently.
It was nice time for me.

投稿: kou-saki | 2017年7月 1日 (土) 22時22分

のんびりとしていて、時間がゆっくりと過ぎてゆくこの雰囲気。

沖縄の暑さはどこへやら・・・って感じがしました。

投稿: 京阪快急3000 | 2017年7月 2日 (日) 09時24分

大阪は日影に入るとさらにムッとしてきます。
沖縄、いいところですね。
行ってみたい場所の1つです。

投稿: munixyu | 2017年7月 2日 (日) 10時00分

昨日は、蒸し暑く、
今年初めて30度 超えました。
沖縄 暑そう!
写真の様に
ノンビリ この夏 過ごせるかな

投稿: 広島っ子 | 2017年7月 2日 (日) 10時59分

ゆっくりと親子の時間
癒される風景ですね
南国沖縄
行きたいな‼

投稿: trainやま | 2017年7月 3日 (月) 07時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 6月30日(金曜日) | トップページ | 7月2日(日曜日) »