« 「中井精也のてつたび!」 再放送のお知らせ! | トップページ | 8月19日(土曜日) »

8月18日(金曜日)

170818

今日は撮影で
渋谷のクレープ屋さんへ。
仕事とはいえ
美味しかった♡
さすがおシャンテイーな渋谷には
オシャンティーな看板が。
何の広告かわからないけど。
その背後を山手線が走っているので
思いっきり看板を入れて
オシャンティーにパチリ。
何の広告かわからないけど。

(山手線/渋谷〜原宿)

I went to a sweets shop selling crepes in Shibuya.
It was business but delicious♪

Great for fashionable Shibuya,there was a fashionable sign board.
I din't know what it showed...
However the Yamanote line runs behind the sign board.
So I took photo of sign with Yamanote line in fashionable atmosphere.
I didn't know what the sign showed...

« 「中井精也のてつたび!」 再放送のお知らせ! | トップページ | 8月19日(土曜日) »

コメント

おしゃれな看板
海外旅行中みたいですね
何の広告か
誰か教えて!!

投稿: trainやま | 2017年8月18日 (金) 23時29分

インパクトありますね。
モノクロだから
よけいに感じます。
山手線の背後の 電車
何線なんでしょう

投稿: 広島っ子 | 2017年8月19日 (土) 08時35分

クレープ食べる仕事もあるのですね。
そういう時だけついていきたいです。

投稿: munixyu | 2017年8月19日 (土) 09時33分

商いのディスプレーは、正にアートそのものですね。異国の表現で意味不明でも、それはそれなりに!

しかーし、漢字好きな外国人が、これはホース&ディアと言う意味か、クールだ、ってなもんで、背中一面に「馬鹿」とイレズミを彫っちゃうと、問題かもしれませんな!(^_^)

投稿: ライアン二等兵 | 2017年8月19日 (土) 10時07分

ジーンズの広告みたいですね~
検索したらめっちゃオシャンティーなページがありました。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
I went to a sweets shop selling crepes in Shibuya.
It was business but delicious♪

Great for fashionable Shibuya,there was a fashionable sign board.
I din't know what it showed...
However the Yamanote line runs behind the sign board.
So I took photo of sign with Yamanote line in fashionable atmosphere.
I didn't know what the sign showed...

投稿: kou-saki | 2017年8月19日 (土) 12時28分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「中井精也のてつたび!」 再放送のお知らせ! | トップページ | 8月19日(土曜日) »