« 8月31日(木曜日) | トップページ | 9月2日(土曜日) »

9月1日(金曜日)

170901

田んぼのよこに座っている僕。
老夫婦が来て「何か来るのかい?」
僕「色づいた田んぼと電車を撮ってます」
老夫婦「いつもの電車かい?」
僕「いつもの電車です」

僕が「いつもの公園」と勝手に呼んでいる場所で
僕のことを知らない地元の人が
「いつもの電車」って呼んでるのが
なぜかちょっと嬉しかったです。
風に揺れる田んぼを入れて
いつもの電車をいつものように
パチり。

(いつもの公園)

When I sat down next to a rice field,an old couple came and asked me,"What are you waiting?"
I answered "I'd like to take photos of train and rice field that has changed color in autumn."
They said "A usual train?"
I answered "Yes,usual train."

A local people who didn't know me call a train "a usual train" in the place which I call "the park I usually go".
I don't know why but I was glad to hear that.
I took a photo of "usual train" usually with a rice field which tremble gently in the wind.

« 8月31日(木曜日) | トップページ | 9月2日(土曜日) »

コメント

田んぼが近くにあると
独特の香りがして、
それがまた イイですね。
月末頃 稲刈りですかね?

投稿: 広島っ子 | 2017年9月 2日 (土) 08時37分

いつもの力って凄いですね。
いつもの公園に、いつもの電車、そして
いつもの中井さん。

投稿: munixyu | 2017年9月 2日 (土) 10時07分

いつもの公園=いつもの電車
1鉄で繋がるてステキだな
秋になってきましまね
いつもの列車に
ブログの名前変えたらどうですかheart01

投稿: trainやま | 2017年9月 2日 (土) 22時09分

「いつもの」という、余計な説明がなくても通じ合う魔法のような言葉。
1日1鉄は、いつもの1鉄ですね。

投稿: ぎんぐカズ | 2017年9月 2日 (土) 23時15分

日常の暖かさというか、旅情とはまた違う情がありますね。

"情"を表現できるよう、今日の一鉄英訳に挑戦です。
When I sat down next to a rice field,an old couple came and asked me,"What are you waiting?"
I answered "I'd like to take photos of train and rice field that has changed color in autumn."
They said "A usual train?"
I answered "Yes,usual train."

A local people who didn't know me call a train "a usual train" in the place which I call "the park I usually go".
I don't know why but I was glad to hear that.
I took a photo of "usual train" usually with a rice field which tremble gently in the wind.

投稿: kou-saki | 2017年9月 2日 (土) 23時16分

happy01中井さん!それって完全に景色になってますよ。
「中井精也がいる風景」で近隣の皆さんに認知されてますね。
ある意味すごいです。

投稿: baishirou | 2017年9月 3日 (日) 06時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 8月31日(木曜日) | トップページ | 9月2日(土曜日) »