« 10月17日(火曜日) | トップページ | 10月19日(木曜日) »

10月18日(水曜日)

171018

太陽が森に沈むと
海岸線は空を映し
夕焼け色に染まりました。
その奥から列車のライトが
ゆっくりと近づいてきます。
その姿はまるで
孤独な旅人のよう。
北海道の鉄道はいま
厳しい状況にあります。
それでも列車は
前を向いて
力強く走っています。
その姿に心を震わせながら
シャッターを切りました。

(根室本線/音別〜古瀬)


When the sun set beyond a forest,a contour of a coast reflects the sky and glowed with the sunset tints.
From behind the coast a headlight of a train got closer to me slowly.
The silhouette looked like a lonely traveller.
Railways in Hokkaido are very grave circumstances now.
However trains run forward powerfuly.
I was moved to see them and clicked the shutter of my camera.

« 10月17日(火曜日) | トップページ | 10月19日(木曜日) »

コメント

幻想的な写真ですね!
現実とはかけ離れて見えます。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
When the sun set beyond a forest,a contour of a coast reflects the sky and glowed with the sunset tints.
From behind the coast a headlight of a train got closer to me slowly.
The silhouette looked like a lonely traveller.
Railways in Hokkaido are very grave circumstances now.
However trains run forward powerfuly.
I was moved to see them and clicked the shutter of my camera.

投稿: kou-saki | 2017年10月18日 (水) 22時35分

空を切っちゃう!、そんな事絶対にできません、この私にはヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2017年10月18日 (水) 23時29分

ポツンと光列車光
何処か寂しいですね
夕日は色んなこと感じさせられますね

投稿: trainやま | 2017年10月19日 (木) 06時53分

毎日とどく中井さんの北海道の一鉄写真、素晴らしいです! 感動しながらみています。
40年前、国鉄が全国に2万km、北海道の形にまだ鉄道が巡らされていた頃、夏に冬に北海道を訪れたときのことを思い出します… 
40年で世の中大きく変わりましたが、今でもこのような美しい、列車の走り続けるシーンに出遭えるんですね!

投稿: 還暦(元)乗り鉄女子 | 2017年10月19日 (木) 07時22分

美しい !
海岸線近くでないと
見られないですね。
どんなふうに線路があるんでしょう
ライトだけで 想像してます。

投稿: 広島っ子 | 2017年10月19日 (木) 08時05分

凄い写真ですね。
自然と電車。静かな時間を感じます。

投稿: munixyu | 2017年10月19日 (木) 09時35分

多重露出で撮影をしたのかな?波が大きくて、電車とのバランスがおかしく見える?気のせいかな。見間違いでしたら申し訳ありません。`;:゙;`;・(゚ε゚ )ブッ!!

投稿: popeye | 2017年10月19日 (木) 11時28分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 10月17日(火曜日) | トップページ | 10月19日(木曜日) »