« 10月26日(木曜日) | トップページ | 10月28日(土曜日) »

10月27日(金曜日)

171027

街の灯りを映した川面が
琥珀色に光り
列車が幻想的に行き過ぎます。
これも都市ならではの
美しさですね。

(都営新宿線/東大島〜船堀)


The surface of the river reflects city lights and is dyed amber.
And a train passes above that as a dream.
It is the beauty that you can only see in urban area.

« 10月26日(木曜日) | トップページ | 10月28日(土曜日) »

コメント

茜色に染まる夜がきれい!

今日の一鉄英訳に挑戦です。
The surface of the river reflects city lights and is dyed amber.
And a train passes above that as a dream.
It is the beauty that you can only see in urban area.

投稿: kou-saki | 2017年10月28日 (土) 00時14分

京都丹後鉄道の放送は楽しかったです。日の出も空もオレンジ色に染まって綺麗でした。雲海もよかったです。やっぱり旅はいいですね。( ^ω^)おっおっおっ

投稿: popeye | 2017年10月28日 (土) 01時25分

ヒルナンデスのわたらせ渓谷見ました。ガッツリでしたね。

馬肥ゆる秋! 天下泰平です ヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2017年10月28日 (土) 03時56分

懐かしい!以前住んでいたマンションからいつも見ていた景色です。先週は、今住んでいる北海道にも来て下さって。毎日、素敵な写真見るの楽しみです。明日はどこかな?

投稿: きららつらら | 2017年10月28日 (土) 06時45分

不思議な色ですよね。
都会の色でしょうか。
暖かく冷たく。

投稿: munixyu | 2017年10月28日 (土) 09時50分

美しいです。
日常 せわしなく過ごしてると
心 癒されます。
今朝 再放送も しっかりとみました。
台風の影響 酷くないと いいですね。

投稿: 広島っ子 | 2017年10月28日 (土) 10時08分

なんだか懐かしくて安心する
景色ですね

投稿: trainやま | 2017年10月29日 (日) 21時10分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 10月26日(木曜日) | トップページ | 10月28日(土曜日) »