« 10月21日(土)・22日(日)開催! 「2017 SLフェスタin新金谷」 | トップページ | 10月17日(火曜日) »

10月16日(月曜日)

171016


My god! It's full of stars.

この空を見たとき
映画「2010年宇宙の旅」の
冒頭の台詞を思い出しました。
踏切のオレンジ色の光に照らされた線路は
まっすぐ天の川へ伸びているようです。

(根室本線/姉別〜浜中)

When I saw this sky,I remember the line at the opening of a movie which title is 2010: Odyssey Two.
The railroad which is lighted in orange by a railroad crossing looks continuing for milky way.

« 10月21日(土)・22日(日)開催! 「2017 SLフェスタin新金谷」 | トップページ | 10月17日(火曜日) »

コメント

浜中駅をググってみたら、ルパン3世と後2人をめっけた。漫画家の出身地なんですね。小学生の時に夢中でテレビを見ました。( ^ω^)おっおっおっ

投稿: popeye | 2017年10月17日 (火) 00時27分

これぞ北海道
満天の星空
オレンジ色の線路
希望の列車が走って
来そうですね

投稿: trainやま | 2017年10月17日 (火) 07時03分

とっても 美しい!
ずっと 雨なので
こんな綺麗な風景 いいなぁ。
久しぶりの星空
ライトの光で こんなにみえるんですね。

投稿: 広島っ子 | 2017年10月17日 (火) 08時48分

燃えているみたいですね。
なんか怖い。

投稿: munixyu | 2017年10月17日 (火) 09時42分

これは素晴らしい!!

おっしゃっている映画のような、幻想的な光景ですね。

投稿: 京阪快急3000 | 2017年10月17日 (火) 15時12分

この区間が北東から南西に走っているので、星座早見表でチェックしてみましたが、どちらの進行方向でも天の川は見える。ならば星座は何かとニラメッコしますが、慣れぬことはせぬもの! 分かりませんでしたヽ(´▽`)/

とっても美しい!

投稿: ライアン二等兵 | 2017年10月17日 (火) 18時20分

ロマンチックな星空!

この雰囲気を伝えられるよう、今日の一鉄英訳に挑戦です。
When I saw this sky,I remember the line at the opening of a movie which title is 2010: Odyssey Two.
The railroad which is lighted in orange by a railroad crossing looks continuing for milky way.

投稿: kou-saki | 2017年10月17日 (火) 20時50分

この映画のタイトルですが、正確には『2010年』(邦題)で、アーサー・C・クラークの原作名は『2010年宇宙の旅』なんです。老婆心ながらお伝えします。

投稿: なまら | 2017年10月18日 (水) 16時40分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 10月21日(土)・22日(日)開催! 「2017 SLフェスタin新金谷」 | トップページ | 10月17日(火曜日) »