« 12月16日(土曜日) | トップページ | 【12月20日発売】デジタルカメラマガジン1月号発売のお知らせ!中井精也の卓上カレンダー付き! »

12月17日(日曜日)

171217_01


171217_02


夜明け前
雪降る中、駅に向かうとき
暖かく迎えてくれる駅舎。
凍える寒さの中から、
列車に乗ったときの温もり。
それは絶景でも何でもないけれど
旅人の魂を揺さぶる
光景なのです。

(宗谷本線/天塩中川駅・車内)

Before sun rise,
when you go to a station in the snow
a station building welcome you warmly.
If you wait a train in cold atmosphere,
you feel warmth when you get on a train.
It is just common situation.
However it is a inspirational situation for travelers.

« 12月16日(土曜日) | トップページ | 【12月20日発売】デジタルカメラマガジン1月号発売のお知らせ!中井精也の卓上カレンダー付き! »

コメント

早くヒナゴンの待つ駅舎に帰りましょう ヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2017年12月17日 (日) 20時59分

天塩中川駅が復元された姿をみて
タイムスリップをしたような感覚になりました
このような新型旧型駅舎での復元はほんとうれしいですね

投稿: のむてつ | 2017年12月17日 (日) 21時19分

駅や列車の中の温もり
厳しい冬にやさしいプレゼント
旅ていいな

投稿: trainやま | 2017年12月17日 (日) 21時44分

映画の ワンシーン のよう!
美しですね。
雪って こんな降りかたなんですね。

投稿: 広島っ子 | 2017年12月18日 (月) 09時03分

絵本に出てくるような写真ですね。
静かな音が聞こえて来そうです。

投稿: munixyu | 2017年12月18日 (月) 09時26分

何とも神秘的な駅舎の光景。

それに国鉄のロゴの扇風機を備えた列車。

素晴らしい!!

投稿: 京阪快急3000 | 2017年12月18日 (月) 17時27分

お帰りという声が聞こえてきそうですね。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
Before sun rise,
when you go to a station in the snow
a station building welcome you warmly.
If you wait a train in cold atmosphere,
you feel warmth when you get on a train.
It is just common situation.
However it is a inspirational situation for travelers.

投稿: kou-saki | 2017年12月18日 (月) 21時19分

自分にはどうしてもこの作品が
こんな風に見えてしまいます

帰京する息子を送りに来た父親が
辛かったらいつでも帰って来いよ。
と、心で語っているかのような

投稿: 田んぼの入り口 | 2017年12月18日 (月) 22時19分

これは、おとぎの国の世界ではないのですね!
精也さんのほんとうに嬉しそうな声が
聞こえてきそうです。

投稿: MIC | 2017年12月19日 (火) 17時04分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 12月16日(土曜日) | トップページ | 【12月20日発売】デジタルカメラマガジン1月号発売のお知らせ!中井精也の卓上カレンダー付き! »