1月11日（木曜日）
今タイに来ています。
今日は南本線のカンタン支線に乗車。
初めて列車に乗ったという子どもたち。
この笑顔は万国共通ですね。
はじめてなのに懐かしい風景を見ながら
旅をしています。
（タイ国鉄/カンタン支線車内）
I'm in Thailand now.
I got on a train of Kantang branch line of Southern Line today.
My subject is a child who got on a train for the first time.
The smile is common in all countries.
I came here for the first time but I felt that I miss the scenery.
While seeing that scenery,I'm traveling now.
コメント
子供たちの笑顔に何処へ行っても
会える世界であってほしいですね
素敵な旅してください！
投稿: trainやま | 2018年1月11日 (木) 22時58分
荷物を載せるための荷台が見えますね。ピカピカなので日本からの電車かな？扇風機がついているから国鉄の電車だろう？電車に音痴なので申し訳ありません。ε-(￣ヘ￣)┌ ﾀﾞﾐﾀﾞｺﾘｬ…
投稿: popeye | 2018年1月11日 (木) 23時57分
いい笑顔！
いつも純粋なこの笑顔を持っていて欲しいですね。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
I'm in Thailand now.
I got on a train of Kantang branch line of Southern Line today.
My subject is a child who got on a train for the first time.
The smile is common in all countries.
I came here for the first time but I felt that I miss the scenery.
While seeing that scenery,I'm traveling now.
投稿: kou-saki | 2018年1月12日 (金) 00時26分
こういう瞬間を見逃しませんね～。巨匠のAFの講釈はあれやこれやと一杯聞いたような気がしますが、案外こういうチャンスはMFでゲットしているような気がします。その速度はマシンより速かったりしてヽ(´▽｀)/
投稿: ライアン二等兵 | 2018年1月12日 (金) 02時28分
タイですか！
これから 楽しみにしてます。
ベトナムと どう違うか 教えてください。
投稿: 広島っ子 | 2018年1月12日 (金) 09時28分
初めての列車。いい笑顔ですね。
子供のころを思い出します。
投稿: munixyu | 2018年1月12日 (金) 11時04分
厳寒の東京からすると、天国のタイ。暖かそう。
精也さんは、やはり子供撮りの巨匠でもありますね。
巨匠が見つめると子供たちがぱっと笑顔になって。
厳寒の東京からすると、天国。
投稿: MIC | 2018年1月12日 (金) 14時13分
国鉄風の車内に溢れる笑顔。
今の日本には、なかなか見られない光景ですね。
こんな雰囲気は、本当に懐かしい感じがします。
投稿: ぎんぐカズ | 2018年1月12日 (金) 23時07分
世界の皆を幸せにしてくれる
笑顔！！
守っていきたい
そのためには大人も
笑顔を忘れないようにしないと！
投稿: trainやま | 2018年1月15日 (月) 07時11分