« 【海外ツアー募集中!】 菜の花のベストシーズン 中国芭石鉄路SL撮影ツアー | トップページ | 【1月20日(土)放送】 NHK総合『もふもふモフモフ』出演のお知らせ!! »

1月14日(日曜日)

180114

駅前で懐かしい日本の気動車と再開。
極彩色の喧騒のなか
ひっそりと余生を送っていました。

(タイ国鉄/ホアヒン駅)


I met a Japanese diesel car again.
He spends his remaining years gently in the gorgeously colored hustle and bustle.

« 【海外ツアー募集中!】 菜の花のベストシーズン 中国芭石鉄路SL撮影ツアー | トップページ | 【1月20日(土)放送】 NHK総合『もふもふモフモフ』出演のお知らせ!! »

コメント

余生でもみんなの幸せを運んでいるんですね。
一番幸せかもしれませんね。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
I met a Japanese diesel car again.
He spends his remaining years gently in the gorgeously colored hustle and bustle.

投稿: kou-saki | 2018年1月14日 (日) 23時10分

「極彩色の喧騒」と仰いますか、何て事を!!!?

正に、巨匠の血管に流れるのは鉄分100%です!

映画「アンダーワールド・シリーズ」の(ベッキンセール)ファンですが、ひょっとして、巨匠も吸血鬼ならぬ吸鉄鬼に化けて、列車のパーツにがブーッと、かぶりつかないか心配です ヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2018年1月15日 (月) 06時38分

タイらしい光景ですね
日本の気動車どんな活躍してるのかな?

投稿: trainやま | 2018年1月15日 (月) 06時53分

やはり バイクが多いですね。
独特の色使い
大霜の今朝 このシーンをみると
早く サンダル履き出来る 季節 こないかな。

投稿: 広島っ子 | 2018年1月15日 (月) 08時59分

カラフルでおおらかな生活感あふれるこの町で
のんびり走っているのでしょうか?
人生も後半はこんな風にペースダウンして
過ごせればそれも幸せ。

投稿: MIC | 2018年1月15日 (月) 11時55分

不思議な感じですが、
余生をのんびりしていると安心ですね。

投稿: munixyu | 2018年1月15日 (月) 17時14分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【海外ツアー募集中!】 菜の花のベストシーズン 中国芭石鉄路SL撮影ツアー | トップページ | 【1月20日(土)放送】 NHK総合『もふもふモフモフ』出演のお知らせ!! »