« 【1月20日(土)放送】 NHK総合『もふもふモフモフ』出演のお知らせ!! | トップページ | 1月16日(火曜日) »

1月15日(月曜日)

180115_01

小さな駅にも駅長さんがいて
列車はそのひとつひとつに
丁寧に停まってゆきます。
そのスローなリズムが生み出す
心地よさがたまりません。
異世界に迷い込んだような
車窓風景に包まれて
夢心地の汽車旅は続きます。

(タイ国鉄/南本線)

180115_02

However a small station is,a station master is there.
A train stops at every single the small staiton carefully.
I felt happy the comfortableness which was created by the slow tempo.
While I was enveloped in an atmosphere as a fairly tale world,my railway traveling continues in a dream like state.

« 【1月20日(土)放送】 NHK総合『もふもふモフモフ』出演のお知らせ!! | トップページ | 1月16日(火曜日) »

コメント

妖精に出会えますように

今日の一鉄英訳に挑戦です。
However a small station is,a station master is there.
A train stops at every single the small staiton carefully.
I felt happy the comfortableness which was created by the slow tempo.
While I was enveloped in an atmosphere as a fairly tale world,my railway traveling continues in a dream like state.

投稿: kou-saki | 2018年1月15日 (月) 23時58分

巨匠の写真でタイ旅行が増えますね ヽ(´▽`)/

投稿: ライアン二等兵 | 2018年1月16日 (火) 02時49分

たまにはのんびりしないとね
小さな駅に駅員さん
なんだか憧れてしまいます
不思議な木が生えてますね

投稿: trainやま | 2018年1月16日 (火) 06時57分

駅 可愛らしいですね。
タイでは いつも国旗 掲げてるんですかね?

投稿: 広島っ子 | 2018年1月16日 (火) 08時52分

寒いときに、暖かい国ののんびりした写真を見ると
ほっとしますよね。
春が待ち遠しいです。

投稿: munixyu | 2018年1月16日 (火) 10時30分

駅長さん、駅員さんで
出迎えと見送りをして下さるのですか。
一瞬の交流でもあたたかさを感じますね。

投稿: MIC | 2018年1月16日 (火) 15時20分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【1月20日(土)放送】 NHK総合『もふもふモフモフ』出演のお知らせ!! | トップページ | 1月16日(火曜日) »