« 1月18日(木曜日) | トップページ | 1月20日(土曜日) »

1月19日(金曜日)

180119

日本からタイに譲渡されたブルートレインは
残念ながら一昨年にタイ国鉄を引退したとのことで
諦めていたのですが
今日クルンテープ駅に行ったら
なんとホームにブルトレが
止まっているではあ〜りませんかっ!
急いで確認したところ
運用からは外れているものの
お正月などの繁忙期やイベントなどでは
まだまだ走っているとのこと。
今日はたまたま清掃のため入線していたとのことで
とてもラッキーな再会になりました。
定期列車ではなくなったとはいえ
まだまだ現役だそうで、ひと安心。
綺麗に磨かれて
ピカピカのボディーが朝日に輝く姿は
高架化前の出雲市駅で見た
寝台特急「出雲」のようで
ちょっと感動してしまいました。
いつまでも
頑張って欲しいな。

(タイ国鉄/クルンテープ駅)


Unfortunately,a blue train which was gifted to Thai land by Japan retired the year before last year.
So I was resigned to see it.
Although,surprisingly,I found the blue train stayed at Th-Krung Thep station today!
After checking hastily,the train is not operated frequently but still running at a peak season of new year holidays or special event.
The rain happened to be there for cleaning today.
It was so lucky happening for me.
I felt relieved to heared the train were not retired yet.
I was moved to see the polished shining body which reflects sun rise looked like sleeper express "izumo" which I saw at Izumo Station.
I hope the train are will be used for a long time.

« 1月18日(木曜日) | トップページ | 1月20日(土曜日) »

コメント

この感動的なゴールドの輝き、たまりません!
いつまでも輝くブルートレインとして走り続けて欲しいですね〜(^^)

投稿: ぎんぐカズ | 2018年1月19日 (金) 23時30分

奇跡の再会で良かったですね~。めぐり合わせるために神が仕向けたのでしょう?めでたしめでたし。ε=\_○ノ イヤッホーゥ!

投稿: popeye | 2018年1月19日 (金) 23時45分

>高架化前の出雲市駅で見た寝台特急「出雲」のようで

デジャヴ、ジャメヴ、どっちでしょ?!

投稿: ライアン二等兵 | 2018年1月20日 (土) 00時16分

ブルートレイン。
いつまでも何処までも、走り続けて欲しいですよね。

投稿: munixyu | 2018年1月20日 (土) 09時51分

凄い偶然ですね!
先生の感激度 はんぱないのが 伝わります。

今日の モフモフ 楽しみにしてます。

投稿: 広島っ子 | 2018年1月20日 (土) 09時57分

クルンテープはバンコクの正式名称、バンコク中央駅のことだと思いますが、ファランポーンが駅名だと思います。
20数年前バンコクに赴任していた頃よくこの駅から乗り鉄を楽しんでいました。また行きたいなあ。

投稿: | 2018年1月20日 (土) 15時45分

日本ではどんどん寝台車が減っていますが、他の国で幸せを運んでいるんですね。
頑張って欲しいです。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
Unfortunately,a blue train which was gifted to Thai land by Japan retired the year before last year.
So I was resigned to see it.
Although,surprisingly,I found the blue train stayed at Th-Krung Thep station today!
After checking hastily,the train is not operated frequently but still running at a peak season of new year holidays or special event.
The rain happened to be there for cleaning today.
It was so lucky happening for me.
I felt relieved to heared the train were not retired yet.
I was moved to see the polished shining body which reflects sun rise looked like sleeper express "izumo" which I saw at Izumo Station.
I hope the train are will be used for a long time.

投稿: kou-saki | 2018年1月21日 (日) 00時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 1月18日(木曜日) | トップページ | 1月20日(土曜日) »