« 【講演会のお知らせ】群馬県桐生市「世界で見つけた魅惑の鉄道情景」 | トップページ | 2月9日(金曜日) »

2月8日(木曜日)

180208

暗闇に射す一条の光のように
伸びる線路。
まるでこの鉄道が
これまで歩んできた道のようです。
沿線では新しい街があちこちで誕生し
随分と風景も変わりました。
来年は南北直通運転が始まる三陸鉄道。
これからがますます楽しみです。

(三陸鉄道北リアス線/陸中宇部〜陸中野田)

A railway as a thread of light in the darkness continues for.
It looks like the history of the railway.
New towns were built along the railway and the scenery were changed so much.
The North-South direct operation is going to start in Sanriku-Railway from next year.
I'm looking forward to Sanriku-Railway's future.

« 【講演会のお知らせ】群馬県桐生市「世界で見つけた魅惑の鉄道情景」 | トップページ | 2月9日(金曜日) »

コメント

一条の光
繋がることで
助け合って
生きていこう

投稿: trainやま | 2018年2月 9日 (金) 07時00分

よく目を凝らすと
ああ そうなんだと 解りました。
パッとみると 第一印象は え?
人間の感覚 視覚 面白いです。

投稿: 広島っ子 | 2018年2月 9日 (金) 07時15分

重厚な東北魂を見る思いです。

年をかさねてようやく、
闇と光のシンプルな一写が
胸にずーんと響くようになりました。

精也さん、ありがとう。

投稿: MIC | 2018年2月 9日 (金) 10時40分

線路って凄いものですよね、
只の鉄の線なのに、不思議な力を感じます。

投稿: munixyu | 2018年2月 9日 (金) 14時34分

ムフフ〜!、画も文も詩的で素敵ですねー。いつもは見ない英訳ですが、今日は見させてもらいま−すヽ(´▽`)/

皆の願いが、この一条の光に込められ流星のように!

投稿: ライアン二等兵 | 2018年2月 9日 (金) 14時54分

どうかいい未来が開かれますように。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
A railway as a thread of light in the darkness continues for.
It looks like the history of the railway.
New towns were built along the railway and the scenery were changed so much.
The North-South direct operation is going to start in Sanriku-Railway from next year.
I'm looking forward to Sanriku-Railway's future.

投稿: kou-saki | 2018年2月 9日 (金) 21時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 【講演会のお知らせ】群馬県桐生市「世界で見つけた魅惑の鉄道情景」 | トップページ | 2月9日(金曜日) »