« 2月8日(木曜日) | トップページ | 2月10日(土曜日) »

2月9日(金曜日)

180209_02_2

昔は東京を走っていた
通勤電車。
その電車がどこか違って見えるのは、
寒いからこそ感じられる
温もりが
あるからかもしれません。
雪にも寒さにも負けず
今日も電車は
雪国を元気いっぱい
走っています。

(弘南鉄道/車内)


180209_03


180209_01_2

It is a commuter train which run in Tokyo in the past.
There is warmth which you can feel in a cold place.
I suppose that it is why the train seems different.
The trains run powerfully against heavy snow and cold in snowy reagion today too.

« 2月8日(木曜日) | トップページ | 2月10日(土曜日) »

コメント

津軽は寒いですね。大きなマフラーをぐるぐると巻いて…。私も寒いところはへっちゃらです。汗腺が少ないからか、皮膚が冷たくてもホッとする。( ^ω^)おっおっおっ

投稿: popeye | 2018年2月10日 (土) 00時23分

そうですよね、バランスですよね!
人間万事塞翁が馬^_^

投稿: ライアン二等兵 | 2018年2月10日 (土) 04時18分

笑顔 ツララ 雪景色
晴天だと 全て良し
そんな感じです。
生活してらっしゃる方々は 違うでしょうね。

投稿: 広島っ子 | 2018年2月10日 (土) 07時17分

寒い場所、寒いものでも暖かいイメージの伝わる写真ですね。

この温かみを伝えられるよう今日の一鉄英訳に挑戦です。
It is a commuter train which run in Tokyo in the past.
There is warmth which you can feel in a cold place.
I suppose that it is why the train seems different.
The trains run powerfully against heavy snow and cold in snowy reagion today too.

投稿: kou-saki | 2018年2月10日 (土) 09時04分

雪国の電車は大変でしょうね。
お疲れ様ですと言いたくなります。

投稿: munixyu | 2018年2月10日 (土) 09時43分

厳しい中にも、優しさがある・・・そんな印象でしょうか?外の厳しい厳冬の景色とは対照的な温もりあふれる笑顔の車内。雪に移ったパンタも元気いっぱい走る電車の頑張る姿が伝わってきます。

投稿: ぎんぐカズ | 2018年2月10日 (土) 21時36分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2月8日(木曜日) | トップページ | 2月10日(土曜日) »