3月24日（土曜日）
万華鏡のような枝垂れ桜。
ソメイヨシノはまだまだこれからだけど
いよいよ越谷も
春本番かな。
明日からまた長旅。
帰ってきたら、桜が散ってるかもと思うと
ちょっと寂しいな。
（武蔵野線/南越谷〜東川口）
It's a weeping cherry as a kaleidoscope.
Although the best season of Yoshino cherry has not come yet,I suppose the spring has come in Koshigaya finally.
I'm going to go to a long journey again tomorrow.
When I came back from the journey,the cherry blossoms will be fallen.
I will miss that.
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
綺麗だな～と思いながら、これを表現する語彙力の貧弱さに嘆いております。
この雰囲気が少しでも伝わるように、今日の一鉄英訳に挑戦です。
It's a weeping cherry as a kaleidoscope.
Although the best season of Yoshino cherry has not come yet,I suppose the spring has come in Koshigaya finally.
I'm going to go to a long journey again tomorrow.
When I came back from the journey,the cherry blossoms will be fallen.
I will miss that.
投稿: kou-saki | 2018年3月24日 (土) 22時39分
枝垂桜はこうすればいいのかー
素晴らしい構図をありがとうございます
三ノ輪橋のギャラリー 心待ちにしております
投稿: やま鉄 | 2018年3月25日 (日) 04時12分
枝垂れ桜の 美しいこと！
これから いよいよ桜のシーズン。
嬉しいなぁ。
投稿: 広島っ子 | 2018年3月25日 (日) 07時06分
いよいよ桜ですね。
今年は少し早いから、お花見も少し早くなりそうですね。
投稿: munixyu | 2018年3月25日 (日) 12時38分
オーロラがビッグバンをしたような感じで素敵です。また旅に出るのー。いろんな刺激やふれあいが待っているのでいいですねー。青春18きっぷを試してみたいな～。(*^ーﾟ)bｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
投稿: popeye | 2018年3月25日 (日) 17時46分
そうですか！、そう来ますか！ってな感じですね。 参りましたヽ(´▽｀)/
長旅、行ってらっしゃいませ！
投稿: ライアン二等兵 | 2018年3月25日 (日) 19時05分
枝垂れ桜
きれいですね
春の美しさいっぱい
見つけたいな
投稿: trainやま | 2018年3月26日 (月) 07時10分