« 4月2日(月曜日) | トップページ | 4月4日(水曜日) »

4月3日(火曜日)

180403

ソメイヨシノは終わっても
まだまだ春は終わりません。
鮮やかな桜の奥を通り抜けるのは
台湾カラーのりょうもう号。
日本にいながら異国のような
不思議な夕暮れでした。

(東武伊勢崎線/蒲生〜新田)

Although the cherry blossoms were fallen,spring still continue.
It is Ryou-Mou-Gou in Taiwan color that the train running through behind vivid cherry pink.
I'm in Japan but the evening had foreign atmosphere.

« 4月2日(月曜日) | トップページ | 4月4日(水曜日) »

コメント

東武鉄道と台湾鉄路の友好鉄道協定があったそうですね。よくわからないけど、姉妹都市みたいなものですか。珍しいですね。鉄道にもあるなんて…。(*^ー゚)bグッジョブ!!

投稿: popeye | 2018年4月 3日 (火) 23時22分

鮮やかにふんわりで不思議な温かさがありますね。
この雰囲気、乙女チックで大好きです。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
Although the cherry blossoms were fallen,spring still continue.
It is Ryou-Mou-Gou in Taiwan color that the train running through behind vivid cherry pink.
I'm in Japan but the evening had foreign atmosphere.

投稿: kou-saki | 2018年4月 3日 (火) 23時57分

春の色いっぱいに
なってきましたね
最近夏のような暑さ
花たちも
ビックリしてそうですね

投稿: trainやま | 2018年4月 4日 (水) 06時27分

桜越しの夕暮れ イイですね。
美しい季節 どこを見ても 綺麗ですね。

投稿: 広島っ子 | 2018年4月 4日 (水) 06時59分

ソメイヨシノからが春本番なのかもしれませんね。
どんどん、いろんな花が咲いて嬉しいです。

投稿: munixyu | 2018年4月 4日 (水) 09時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 4月2日(月曜日) | トップページ | 4月4日(水曜日) »