« 8月15日(水曜日) | トップページ | 8月17日(金曜日) »

8月16日(木曜日)

180816

次々とやってくる都電に
一生懸命手を振っていた
ちいさな男の子。
このままずっと
鉄道を好きなままで、
髪の毛がモジャモジャのままで
いてね(笑)

(三ノ輪橋電停)


A small child who waved hard his hand to every trains of Toden which came one by one.
I hope that you will have loved trains forever and will have had matted hair forever.

« 8月15日(水曜日) | トップページ | 8月17日(金曜日) »

コメント

あの二歳児、きっと猫バスに乗ってトトロワールドにいたんだと思います ^_^

投稿: ライアン二等兵 | 2018年8月17日 (金) 01時17分

子供ちゃんはどんなふうにとっても可愛いですね。

今日の一鉄英訳に挑戦です。
A small child who waved hard his hand to every trains of Toden which came one by one.
I hope that you will have loved trains forever and will have had matted hair forever.

投稿: kou-saki | 2018年8月17日 (金) 03時53分

いつまでも
手を振る優しい気持ち
大切にしてほしいなheart
モジャモジャも鉄道もhappy01

投稿: trainやま | 2018年8月17日 (金) 06時52分

可愛い! 朝から ウキウキ気分になります。
天然クルクルの髪 ちっちゃな手 愛らしい!

投稿: 広島っ子 | 2018年8月17日 (金) 08時14分

電車に手を振るって、不思議な感覚ですよね。
よく手を振っていたことを思い出します。

投稿: munixyu | 2018年8月17日 (金) 12時49分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 8月15日(水曜日) | トップページ | 8月17日(金曜日) »