8月22日（水曜日）
お天気が良かったので
じっとしてられず小湊鉄道へ。
昨日は越谷の田んぼに驚いたけど
小湊鉄道沿線は稲刈りの季節。
フルオープンのジムニーで
熱中症になりかけたけど（笑）
もう秋です。
（小湊鉄道/上総川間駅付近）
I couldn't stay home and went to Kominato Railway because it was nice day today.
I was surprised to see the rice field in Koshigaya which had the atmosphere of early autumn yesterday but along the railway of Kominato Railway had the atmosphere of the very autumn.
Driving Gimny convertible made me half heatstroke.
The Autumn has come already.
コメント
トトロの世界に出てきそうな現実味のないふんわりした雰囲気素敵です。
今日の一鉄英訳に挑戦です。
I couldn't stay home and went to Kominato Railway because it was nice day today.
I was surprised to see the rice field in Koshigaya which had the atmosphere of early autumn yesterday but along the railway of Kominato Railway had the atmosphere of the very autumn.
Driving Gimny convertible made me half heatstroke.
The Autumn has come already.
投稿: kou-saki | 2018年8月22日 (水) 23時40分
まだまだ暑さが厳しいですが、黄金色に輝く実りの秋の暖かさ、そしてなぜか懐かしさを感じる写真です。
投稿: taivas | 2018年8月23日 (木) 00時33分
秋と夏が同時混じった季節
毎日いろいろ感じながら
投稿: trainやま | 2018年8月23日 (木) 06時54分
いつも楽しく拝見&勉強させていただいてます。
ジムニーですか、私も乗ってましたフルオープン気持ちいいですよね、目線も高いし何故かチビ車なのに少し周りより優越感に浸れました。
投稿: SOTA | 2018年8月23日 (木) 07時07分
スゴイ！ もう 稲刈りシーズンなんて。
台風の影響 フェーン現象 ？ 蒸し暑です。
オープンカー はこの時期 気おつけてくださいね。
投稿: 広島っ子 | 2018年8月23日 (木) 07時53分
黄金に輝く麦畑！、ノスタルジック！、この仕立てだと季語は夏ですね。
今年は秋が来ません！、１１月頃まで気温３０度以上でしょう ヽ(´▽｀)/
投稿: ライアン二等兵 | 2018年8月23日 (木) 12時25分
秋らしくなってきましたが、まだまだ暑いので、
熱中症にならないように、気をつけてください。
それにしても、いい秋景色ですね。
投稿: munixyu | 2018年8月23日 (木) 14時23分